Ubuntu
compiz package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
61 → 70 of 672 results First • • • Last
61.
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
Vypnout rozostření oblastí zakrytých jinými okny.
Translated by Oliwer
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
62.
Filter method used for blurring
Filtr metody pro rozostření
Translated by Oliwer
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
63.
Focus Blur
Rozmazání mimo střed
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
64.
Focus blur windows
Zaměřit rozostřená okna
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
65.
Gaussian
Gaussův
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
66.
Gaussian Radius
Gaussův poloměr
Translated by t-lama
Reviewed by Roman Horník
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:20
67.
Gaussian Strength
Síla gaussiánu
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
68.
Gaussian radius
Poloměr gaussiánu
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:21
69.
Gaussian strength
Síla gaussiánu
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
70.
Independent texture fetch
Nezávislé textury
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
61 → 70 of 672 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erbureth, Gothmog, Hejda, Jakub Friedl, Konki, Lukáš Machyán, Martin Šácha, Matěj Božik, MiSi, Oldrich Broz, Oliwer, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Tomas Capka, Vojtěch Látal, Vojtěch Trefný, Zdeněk Kopš, aloisam, t-lama.