|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Работен плот
|
|
Translated by
Svetlin Panayotov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Мениджър на прозорци
|
|
Translated and reviewed by
Y Gonch
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Y Gonch
|
| In upstream: |
|
Compiz
|
|
|
Suggested by
Svetlin Panayotov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Y Gonch
|
| In upstream: |
|
Действие което да бъде предприето при движение на колелцето на мишката върху заглавната лента на прозорец.
|
|
|
Suggested by
Svetlin Panayotov
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Тип размиване
|
|
Translated by
Svetlin Panayotov
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Прозрачност на активния прозорец при тема на Metacity
|
|
Translated by
spirov92
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Metacity тема на активния прозорец с непрозрачна сянка
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Прозрачност на темата на Metacity
|
|
Translated by
spirov92
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Y Gonch
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Y Gonch
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
Непрозрачност за използване за активни прозорци с metacity тема за декорация
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
