Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 141 results First • Previous • • Last
2.
Airplane Flying Path Length
Длина пути самолёта
Translated by Ilya Barygin
Reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Продолжительность полёта самолёта
Suggested by Selivanov Leonid
4.
Amplitude (size of the waves in the fold) of the Horizontal Folds relative to the window width. Negative values fold outward.
Амплитуда (размер волн в складках) в эффекте "Горизонтальных складок" по отношению к ширине окна. Отрицательные значения изгибают наружу.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Амплитуда (размер волн в изгибе) в Горизонтальном Свёртывании по отношению к ширине окна. Отрицательные значения изгибают наружу.
Suggested by Selivanov Leonid
5.
Amplitude (size of the waves in the fold) of the curved fold relative to window width. Negative values fold outward.
Амплитуда (размер волн в складках) в эффекте "Кривых складок" по отношению к ширине окна. Отрицательные значения изгибают наружу.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Амплитуда (размер волн в изгибе) в кривом изгибе по отношению к ширине окна. Отрицательные значения изгибают наружу.
Suggested by Selivanov Leonid
10.
Animation duration in milliseconds for close effect.
Длительность анимации в мсек. для эффекта при закрытии.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Длительность анимации в миллисекундах для эффекта закрытия.
Suggested by New_Bember
11.
Animation duration in milliseconds for focus effect.
Длительность анимации в мсек. для эффекта при фокусировании.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Длительность анимации в миллисекундах для эффекта фокусировки.
Suggested by New_Bember
12.
Animation duration in milliseconds for minimize effect.
Длительность анимации в мсек. для эффекта свёртывания.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Длительность анимации в миллисекундах для эффекта свёртывания.
Suggested by New_Bember
13.
Animation duration in milliseconds for open effect.
Длительность анимации в мсек. для эффекта открытия.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Длительность анимации в миллисекундах для эффекта открытия.
Suggested by New_Bember
14.
Animation duration in milliseconds for shade effect.
Длительность анимации в мсек. для эффекта затенения.
Translated by Александр AldeX Крылов
Reviewed by Dmitry Tumaikin
In upstream:
Длительность анимации в миллисекундах для эффекта "свернуть в заголовок".
Suggested by New_Bember
17.
Away Angle
Угол удаления
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Угол отклонения
Suggested by New_Bember
18.
Away Position
Позиция удаления
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Позиция отклонения
Suggested by New_Bember
1 → 10 of 141 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Skvortsov, Denis Rakhmangulov, Dimitriy Ryazantcev, Dmitry Tumaikin, Grawl, Ilya Barygin, Leo, Leonid Selivanov, LithiUm, Max Riveiro, Michael Rybinsky, Mikhail Kuznetsov, New_Bember, Nikita Putko, Nizzzia, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Sabirov Mikhail, Selivanov Leonid, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Kirienko, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Polevoy, h1z, jeder, monk, poroshin_yuriy, Александр AldeX Крылов, Григорий.