Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 881 results First • Previous • • Last
1.
Airplane
Avion
Translated by Tristan RABLAT
2.
Airplane Flying Path Length
Longueur du chemin de l'avion
Translated by Tristan RABLAT
3.
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
Tous les effets sont choisis aléatoirement, ignorant l'effet sélectionné. Si "Aucun" est sélectionné pour un événement, cet événement ne sera pas animé.
Translated by Tristan RABLAT
Shared:
Tous les effets sont choisis aléatoirement, ignorant l'effet sélectionné. Si «[nbsp]aucun[nbsp]» est sélectionné pour un événement, cet événement ne sera pas animé.
Suggested by Jonathan Ernst
4.
Amplitude (size of the waves in the fold) of the Horizontal Folds relative to the window width. Negative values fold outward.
Amplitude (taille des vagues dans le pli) des Plis Horizontaux relative à la largeur de la fenêtre. les valeurs négatives plient vers l'extérieur.
Translated by Tristan RABLAT
5.
Amplitude (size of the waves in the fold) of the curved fold relative to window width. Negative values fold outward.
Amplitude (taille des vagues dans le pli) des pli courbés relative à la largeur de la fenêtre. les valeurs négatives plient vers l'extérieur.
Translated by Tristan RABLAT
6.
Angle of window at the end of the animation.
Angle de la fenêtre à la fin de l'animation
Translated by Tristan RABLAT
7.
Animation Selection
Sélection d'animation
Translated by Tristan RABLAT
8.
Animation Time Step
Délai d'animation
Translated by Tristan RABLAT
9.
Animation Time Step For Intense Effects
Délai d'animation pour les effets intenses
Translated by Tristan RABLAT
10.
Animation duration in milliseconds for close effect.
Durée de l'animation en millisecondes pour les effets de fermeture.
Translated by Tristan RABLAT
1 → 10 of 881 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FredBezies, Frédéric Grosshans, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Laurent RICHARD, PhoenixP3K, Tristan RABLAT, alvinm93, doumbia.