Translations by Juksu
Juksu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Make fire effect duration be dependent on window height.
|
|
| 2008-04-04 |
Aseta tulitehosteen kesto riippuvaiseksi ikkunan leveydestä.
|
|
| 94. |
Movement direction(s) for window pieces.
|
|
| 2008-04-04 |
Ikkunan palasien liikesuunnat
|
|
| 96. |
Number Of Fire Particles
|
|
| 2008-04-04 |
Tulipartikkelien lukumäärä
|
|
| 98. |
Number of fire particles.
|
|
| 2008-04-04 |
Tulipartikkelien lukumäärä.
|
|
| 99. |
Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness).
|
|
| 2008-04-04 |
Sidekick-kierrosten lukumäärä (plus miinus 10% satunnaisuutta)
|
|
| 102. |
On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2008-04-04 |
Avattaessa/suljettaessa siirrä taikalampun loppupäätä hiirellä.
|
|
| 103. |
On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2008-04-04 |
Avattaessa/suljettaessa siirrä tyhjiön loppupäätä hiirellä
|
|
| 106. |
Open/Close Only
|
|
| 2008-04-04 |
Ainoastaan avaa/sulje
|
|
| 109. |
Pool
|
|
| 2008-04-04 |
Valikoima
|
|
| 110. |
Pool of effects to be chosen from if Random effect is selected. Click reset to restore full list.
|
|
| 2008-04-04 |
Käytettävä tehostevalikoima jos satunnaistehosteet on valittu. Valitse palautus palauttaaksesi täyden tehosteluettelon.
|
|
| 112. |
Random Animations For All Events
|
|
| 2008-04-04 |
Satunnaistehosteet kaikille tapahtumille
|
|
| 113. |
Random Effects
|
|
| 2008-04-04 |
Satunnaistehosteet
|
|
| 114. |
Randomly Colored Fire
|
|
| 2008-04-04 |
Satunnainen väri tulelle
|
|
| 115. |
Ratio of gaps between dodge start times to focus duration.
|
|
| 2008-04-04 |
Välien suhde väistön aloituksesta kohdistamiseen.
|
|
| 116. |
Razr
|
|
| 2008-04-04 |
Razr
|
|
| 120. |
Roll Up
|
|
| 2008-04-04 |
Rullaus
|
|
| 121. |
Rollup Fixed Interior
|
|
| 2008-04-04 |
Rullaa kiinteä sisältö
|
|
| 123. |
Rotation angle of animated window pieces (in degrees).
|
|
| 2008-04-04 |
Animoitujen ikkunanpalasten kiertokulma
|
|
| 124. |
Shade Animation
|
|
| 2008-04-04 |
Varjoanimaatio
|
|
| 125. |
Shade Effect
|
|
| 2008-04-04 |
Varjotehoste
|
|
| 126. |
Sidekick
|
|
| 2008-04-04 |
Sidekick - sivupotku
|
|
| 127. |
Sidekick Number of Rotations
|
|
| 2008-04-04 |
Sidekick -kierrosten lukumäärä
|
|
| 128. |
Sidekick Springiness
|
|
| 2008-04-04 |
Sidekick ponnahtavuus
|
|
| 129. |
Skewer
|
|
| 2008-04-04 |
Vääristäjä
|
|
| 130. |
Skewer Direction
|
|
| 2008-04-04 |
Vääristyksen suunta
|
|
| 131. |
Spacing between beams.
|
|
| 2008-04-04 |
Säteiden välimatka.
|
|
| 132. |
Starting width of open effect and ending width of close effect for Magic Lamp.
|
|
| 2008-04-04 |
Taikalampun avaus- ja sulkemistehosteen leveys.
|
|
| 133. |
Starting width of open effect and ending width of close effect for Vacuum.
|
|
| 2008-04-04 |
Tyhjiön avaus- ja sulkemistehosteen leveys
|
|
| 137. |
The amount of time in milliseconds between each render of the animation. The higher the number, the jerkier the movements become.
|
|
| 2008-04-04 |
Animaatiojaksojen väliaika (ms). Mitä suurempi arvo, sitä nykivämmiksi liikkeet tulevat.
|
|
| 138. |
The amount of time in milliseconds between each render of the intense animation (Ex. Burn, Beam). The higher the number, the jerkier the movements become.
|
|
| 2008-04-04 |
Vaativien (esim. tuli, säde) animaatiojaksojen väliaika (ms). Mitä suurempi arvo, sitä nykivämmiksi liikkeet tulevat.
|
|
| 139. |
The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
|
|
| 2008-04-04 |
Animoitu ikkuna paloitellaan koordinaatistolla. Anna koordinaattien lukumäärä ikkunan korkeussuunnassa.
|
|
| 140. |
The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
|
|
| 2008-04-04 |
Animoitu ikkuna paloitellaan koordinaatistolla. Anna koordinaattien lukumäärä ikkunan leveyssuunnassa.
|
|
| 141. |
The animation effect shown when closing a window.
|
|
| 2008-04-04 |
Näytettävä animaatiotehoste ikkunaa suljettaessa.
|
|
| 142. |
The animation effect shown when creating a window.
|
|
| 2008-04-04 |
Näytettävä animaatiotehoste ikkunaa luotaessa.
|
|
| 143. |
The animation effect shown when focusing a window.
|
|
| 2008-04-04 |
Näytettävä animaatioefekti kohdistettaessa ikkunaan
|
|
| 144. |
The animation effect shown when minimizing a window.
|
|
| 2008-04-04 |
Näytettävä animaatioefekti ikkunaa pienennettäessä
|
|
| 145. |
The animation effect shown when shading a window.
|
|
| 2008-04-04 |
Näytettävä animaatioefekti ikkunaa varjostettaessa
|
|
| 146. |
The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
|
|
| 2008-04-04 |
Räjähtävä ikkuna paloitellaan koordinaatistolla. Anna koordinaattien lukumäärä ikkunan korkeussuunnassa.
|
|
| 147. |
The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
|
|
| 2008-04-04 |
Räjähtävä ikkuna paloitellaan koordinaatistolla. Anna koordinaattien lukumäärä ikkunan leveyssuunnassa.
|
|
| 148. |
The maximum amplitude (size of the waves) Magic Lamp will have.
|
|
| 2008-04-04 |
Taikalampun laskosten enimmäiskoko.
|
|
| 149. |
The maximum number of waves for Magic Lamp.
|
|
| 2008-04-04 |
Taikalampun laskosten enimmäismäärä.
|
|
| 150. |
The minimum amplitude (size of the waves) Magic Lamp will have.
|
|
| 2008-04-04 |
Taikalampun laskosten vähimmäiskoko.
|
|
| 151. |
The number of horizontal folds that occur in the Horizontal Fold animation.
|
|
| 2008-04-04 |
Laskosten lukumäärä vaakalaskos-animaatiossa
|
|
| 152. |
The wave amplitude (size of the waves) relative to the window height.
|
|
| 2008-04-04 |
Aallonkorkeus suhteessa ikkunan leveyteen.
|
|
| 153. |
The width of the wave relative to the window height.
|
|
| 2008-04-04 |
Aallonpituus suhteessa ikkunan korkeuteen
|
|
| 154. |
The windows that will be animated.
|
|
| 2008-04-04 |
Animoitavat ikkunat.
|
|
| 156. |
Thickness of Animated Polygons
|
|
| 2008-04-04 |
Animoitujen monikulmioiden paksuus
|
|
| 157. |
Thickness of Exploding Polygons
|
|
| 2008-04-04 |
Räjähtävien monikulmioiden paksuus
|
|
| 158. |
Thickness of animated window pieces (in pixels).
|
|
| 2008-04-04 |
Animoitujen ikkunanpalasten paksuus (kuvapisteinä)
|
|
| 159. |
Thickness of exploding window pieces (in pixels).
|
|
| 2008-04-04 |
Räjähtävien ikkunanpalasten paksuus (kuvapisteinä)
|
|
