Translations by Juksu
Juksu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Airplane
|
|
| 2008-04-04 |
Lentokone
|
|
| 2. |
Airplane Flying Path Length
|
|
| 2008-04-04 |
Lentokoneen lentomatka
|
|
| 3. |
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
|
|
| 2008-04-04 |
Kaikki tehosteet valitaan sattumanvaraisesti paitsi valittua tehostetta ei käytetä. Jos mitään tehostetta ei valita, tapahtumaa ei animoida
|
|
| 4. |
Amplitude (size of the waves in the fold) of the Horizontal Folds relative to the window width. Negative values fold outward.
|
|
| 2008-04-04 |
Vaakataitosten amplitudi (aallonkorkeus) suhteessa ikkunan leveyteen. Negatiiviset arvot taittavat ulospäin.
|
|
| 5. |
Amplitude (size of the waves in the fold) of the curved fold relative to window width. Negative values fold outward.
|
|
| 2008-04-04 |
Kaarevien taitosten amplitudi (aallonkorkeus) suhteessa ikkunan leveyteen. Negatiiviset arvot taittavat ulospäin.
|
|
| 6. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2008-04-04 |
Ikkunan kulma animaation lopussa.
|
|
| 7. |
Animation Selection
|
|
| 2008-04-04 |
Animaation valinta
|
|
| 17. |
Away Angle
|
|
| 2008-04-04 |
Kulma poispäin
|
|
| 18. |
Away Position
|
|
| 2008-04-04 |
Poissa -asento
|
|
| 21. |
Beam Life
|
|
| 2008-04-04 |
Säteen elinaika
|
|
| 22. |
Beam Slowdown
|
|
| 2008-04-04 |
Säteen hidastus
|
|
| 23. |
Beam Spacing
|
|
| 2008-04-04 |
Säteiden väli
|
|
| 24. |
Beam Up
|
|
| 2008-04-04 |
Säde ylös
|
|
| 25. |
Beam Width
|
|
| 2008-04-04 |
Säteen leveys
|
|
| 26. |
Beam color.
|
|
| 2008-04-04 |
Säteen väri.
|
|
| 27. |
Beam life.
|
|
| 2008-04-04 |
Säteen elinaika.
|
|
| 28. |
Beam slowdown.
|
|
| 2008-04-04 |
Säteen hidastus.
|
|
| 29. |
Beam width.
|
|
| 2008-04-04 |
Säteen leveys.
|
|
| 33. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-04-04 |
Ikkunan etäisyys kameraan animaation lopussa (1.0: lähellä kameraa, -2.0: kaukana kamerasta).
|
|
| 34. |
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 2008-04-04 |
Pilkuilla eroteltu lista valinnaisista arvoista tehosteasetusten syrjäyttämiseksi, esim.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1)
|
|
| 35. |
Curved Fold
|
|
| 2008-04-04 |
Kaarevat taitokset
|
|
| 36. |
Curved Fold Amplitude
|
|
| 2008-04-04 |
Kaarevien taitosten amplitudi
|
|
| 38. |
Dodge Gap Ratio
|
|
| 2008-04-04 |
Väistöväli
|
|
| 39. |
Domino
|
|
| 2008-04-04 |
Domino
|
|
| 40. |
Domino Piece Falling Direction
|
|
| 2008-04-04 |
Dominopalikoiden putoamissuunta
|
|
| 47. |
Falling direction for Domino pieces.
|
|
| 2008-04-04 |
Dominopalikoiden putoamissuunta
|
|
| 54. |
Fire constant speed
|
|
| 2008-04-04 |
Tulen vakionopeus
|
|
| 61. |
Fire smoke.
|
|
| 2008-04-04 |
Tulen savu.
|
|
| 62. |
Fixed window interior during the Rollup animation.
|
|
| 2008-04-04 |
Korjattu ikkunan sisältö rullausanimaation aikana.
|
|
| 63. |
Fly to TaskBar on Minimize
|
|
| 2008-04-04 |
Lennä tehtäväpalkkiin pienennettäessä
|
|
| 67. |
Fold Direction
|
|
| 2008-04-04 |
Laskoksen suunta
|
|
| 68. |
Fold opening direction for pieces in Razr effect.
|
|
| 2008-04-04 |
Laskosten avautumissuunta Razr-tehosteen osille.
|
|
| 69. |
Glide 1
|
|
| 2008-04-04 |
Liuku 1
|
|
| 70. |
Glide 2
|
|
| 2008-04-04 |
Liuku 2
|
|
| 71. |
Have random colors for the fire effect, also known as Mystical Fire.
|
|
| 2008-04-04 |
Käytä satunnaisia värejä tulitehosteessa (tunnetaan myös nimellä mystinen tuli: Mystical Fire)
|
|
| 72. |
Hexagonal
|
|
| 2008-04-04 |
Monikulmio
|
|
| 73. |
Horizontal Folds
|
|
| 2008-04-04 |
Vaakalaskokset
|
|
| 74. |
Horizontal Folds Amplitude
|
|
| 2008-04-04 |
Vaakalaskosten amplitudi
|
|
| 75. |
How spring-like the Sidekick animation should be.
|
|
| 2008-04-04 |
yrjäyttäSidekick-animaation ponnahtavuus
|
|
| 76. |
How spring-like the Zoom animation should be.
|
|
| 2008-04-04 |
Lähennysanimaation ponnahtavuus
|
|
| 77. |
In
|
|
| 2008-04-04 |
Sisällä
|
|
| 78. |
In-out
|
|
| 2008-04-04 |
Sisään-ulos
|
|
| 79. |
Leaf Spread
|
|
| 2008-04-04 |
Lehtien levittyneisyys
|
|
| 82. |
Length of airplane's flying path.
|
|
| 2008-04-04 |
Lentokoneen lentoradan pituus.
|
|
| 84. |
Magic Lamp Grid Y Resolution
|
|
| 2008-04-04 |
Taikalampun y-akselin jaottelu
|
|
| 85. |
Magic Lamp Max Wave Amplitude
|
|
| 2008-04-04 |
Taikalampun enimmäisaallonkorkeus
|
|
| 86. |
Magic Lamp Max Waves
|
|
| 2008-04-04 |
Taikalampun maksimiaallot
|
|
| 87. |
Magic Lamp Min Wave Amplitude
|
|
| 2008-04-04 |
Taikalampun vähimmäisaallonkorkeus
|
|
| 88. |
Magic Lamp Open Start Width
|
|
| 2008-04-04 |
Taikalampun aloitusleveys
|
|
| 89. |
Magic Lamp Open/Close Moving End
|
|
| 2008-04-04 |
Taikalampun liikkuva avaus/sulkemishäntä
|
|
