Translations by Juksu
Juksu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 811. |
Fix for broken GLX_MESA_copy_sub_buffer on XGL in fglrx.
|
|
| 2008-04-04 |
Paikka rikkinäiselle GLX_MESA_copy_sub_buffer kun XGL ja fglrx ovat käytössä.
|
|
| 812. |
Fix screen updates in XGL with fglrx.
|
|
| 2008-04-04 |
Korjaa näytön päivitys kun XGL ja fglrx ovat käytössä.
|
|
| 813. |
Fix window type of Firefox and Thunderbird menus.
|
|
| 2008-04-04 |
Korjaa Firefox- ja Thunderbird -valikoiden ikkunatyypit.
|
|
| 814. |
Fix window type of OpenOffice.org menus.
|
|
| 2008-04-04 |
Korjaa ikkunatyyppi OpenOffice.org -valikoissa.
|
|
| 816. |
Fix window type of various Java windows.
|
|
| 2008-04-04 |
Korjaa erinäisten Java-ikkunoiden ikkunatyypit
|
|
| 817. |
Fix window type of various Qt windows.
|
|
| 2008-04-04 |
Korjaa eri Qt-ikkunoiden ikkunatyypit
|
|
| 818. |
Java Window Fix
|
|
| 2008-04-04 |
Java -ikkunan paikkaus
|
|
| 831. |
Mouse position polling
|
|
| 2008-04-04 |
Hiiren sijainnin tarkkailu
|
|
| 832. |
Updates the mouse pointer position from the xserver
|
|
| 2008-04-04 |
Päivittää kohdistimen sijainnin x-palvelimelta
|
|
| 835. |
Border widtht.
|
|
| 2008-04-04 |
Reunuksen leveys
|
|
| 836. |
Box height.
|
|
| 2008-04-04 |
Laatikon korkeus
|
|
| 837. |
Box width.
|
|
| 2008-04-04 |
Laatikon leveys
|
|
| 840. |
Fisheye
|
|
| 2008-04-04 |
Kalansilmä
|
|
| 843. |
Keep fully on screen
|
|
| 2008-04-04 |
Pidä kokonaan ruudulla
|
|
| 844. |
Keep fully on screen.
|
|
| 2008-04-04 |
Pidä kokonaan näytöllä
|
|
| 846. |
Magnifier box
|
|
| 2008-04-04 |
Suurennuslaatikko
|
|
| 847. |
Magnifier image
|
|
| 2008-04-04 |
Suurentajan kuvake
|
|
| 848. |
Magnifier image.
|
|
| 2008-04-04 |
Suurentajan kuvake.
|
|
| 854. |
X offset of the cursor
|
|
| 2008-04-04 |
Kursorin vaakapoikkeutus
|
|
| 855. |
X offset of the cursor.
|
|
| 2008-04-04 |
Kursorin vaakapoikkeutus.
|
|
| 856. |
Y offset of the cursor
|
|
| 2008-04-04 |
Kursorin pystypoikkeutus
|
|
| 857. |
Y offset of the cursor.
|
|
| 2008-04-04 |
Kursorin pystypoikkeutus.
|
|
| 858. |
Zoom factor for keyboard initiated magnifier.
|
|
| 2008-04-04 |
Zoomauskerroin näppäimistöltä käynnistettävälle suurentimelle.
|
|
| 863. |
Brightness Decrease
|
|
| 2008-04-04 |
Vähennä kirkkautta
|
|
| 864. |
Brightness Increase
|
|
| 2008-04-04 |
Lisää kirkkautta
|
|
| 865. |
Brightness Step
|
|
| 2008-04-04 |
Kirkkaussäädön porras
|
|
| 866. |
Brightness and Saturation
|
|
| 2008-04-04 |
Kirkkaus ja kylläisyys
|
|
| 867. |
Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2008-04-04 |
Kirkkauden ja värikylläisyyden säädöt
|
|
| 868. |
Brightness settings
|
|
| 2008-04-04 |
Kirkkausasetukset
|
|
| 869. |
Brightness values for windows
|
|
| 2008-04-04 |
Ikkunoiden kirkkausasetus
|
|
| 870. |
Brightness window values
|
|
| 2008-04-04 |
Kirkkaus, ikkunan arvot
|
|
| 871. |
Brightness windows
|
|
| 2008-04-04 |
Kirkkaus, ikkunat
|
|
| 872. |
Saturation Decrease
|
|
| 2008-04-04 |
Vahennä kylläisyyttä
|
|
| 873. |
Saturation Increase
|
|
| 2008-04-04 |
Lisää kylläisyyttä
|
|
| 874. |
Saturation Step
|
|
| 2008-04-04 |
Kylläisyysporras
|
|
| 875. |
Saturation settings
|
|
| 2008-04-04 |
Kylläisyysasetukset
|
|
| 876. |
Saturation values for windows
|
|
| 2008-04-04 |
Kylläisyysarvot ikkunoille
|
|
| 877. |
Saturation window values
|
|
| 2008-04-04 |
Kylläisyys, ikkunoiden arvot
|
|
| 878. |
Saturation windows
|
|
| 2008-04-04 |
Kylläisyys, ikkunat
|
|
| 879. |
Window specific
|
|
| 2008-04-04 |
Ikkunakohtainen
|
|
| 880. |
Windows that should have a different brightness by default
|
|
| 2008-04-04 |
Ikkunat joilla tulee olla eri peruskirkkaus
|
|
