Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
181 → 190 of 881 results First • • • Last
181.
Window folding direction.
Dirección del pliegue de la ventana.
Translated and reviewed by Amin Contreras
In upstream:
Sentido de plegado de la ventana
Suggested by Mariano Sanz
182.
Window that should animate with this effect when focused.
Ventanas que deberían poder animarse con este efecto cuando se enfoquen.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ventanas que deberían animarse con este efecto cuando obtengan el foco.
Suggested by Berylog
183.
Window that should animate with this effect when shaded.
Ventana que debe animarse con este efecto cuando se ensombrezcan.
Translated and reviewed by Paco Molinero
184.
Window thickness in pixels. Setting this to larger than 0 will disable shadow, blur, and reflection during the animation.
Espesor de la ventana en píxeles. Ajustar este valor a más de 0 desactivará la sombra, el desenfocado y el reflejo durante la animación.
Translated by Mariano Sanz
No me parece nada fuzzy...!
185.
Zoom
Zoom
Translated by TutoWRM
186.
Zoom Springiness
Elasticidad del Zoom
Translated by Víctor Rodrigo
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Elasticidad del zoom
Suggested by Berylog
187.
Zoom from Center
Zoom desde el centro
Translated by TutoWRM
188.
Zoom from center when playing the Sidekick animation.
Ampliar el centro cuando se muestre la animación Sidekick.
Translated by Víctor Rodrigo
Reviewed by Paco Molinero
189.
Zoom from center when playing the Zoom animation.
Ampliar el centro cuando se muestre la animación Zoom.
Translated by Víctor Rodrigo
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Zoom desde el centro cuando se use la animación Zoom.
Suggested by Berylog
190.
Zoom to TaskBar on Minimize
Zoom a la barra de tareas minimizada
Translated by TutoWRM
Shared:
Zoom a la barra de tareas al minimizar
Suggested by Berylog
181 → 190 of 881 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Berylog, Dagoberto, Daniel Morales, Diogo Matsubara, DonDoggy, Eduardo, Eduardo Retamales, Emilio, Franco Mundo, Gabriel Jürgens, Gonzalo Testa, Hermann D. Schimpf, Iván Campaña, Jago (Carlos S. Melón), Javier G. L., JorSol, Jorge Juan, Jose Herran, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Antonio López, Julian Alarcon, Linit, Mariano Sanz, McGyver Gonzalez, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, RafaDS, RiPV, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rolando Jelves A., Santi Martínez Cantelli, Sirgazil, Tehuel, TutoWRM, Victor M Zarate, Víctor Rodrigo, adverick, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, ricardovs, vicedo, wchancao, wilfred_com.