Translations by Karasu
Karasu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
Left
|
|
| 2008-03-25 |
Esquerra
|
|
| 81. |
Left-right
|
|
| 2008-03-25 |
Esquerra-dreta
|
|
| 82. |
Length of airplane's flying path.
|
|
| 2008-03-25 |
Longitud del camí de vol de l'avió.
|
|
| 83. |
Magic Lamp
|
|
| 2008-03-25 |
Llàntia màgica
|
|
| 84. |
Magic Lamp Grid Y Resolution
|
|
| 2008-03-25 |
Resolució de la reixa Y de la llàntia màgica
|
|
| 85. |
Magic Lamp Max Wave Amplitude
|
|
| 2008-03-25 |
Amplitud d'ona màxima de la llàntia màgica
|
|
| 86. |
Magic Lamp Max Waves
|
|
| 2008-03-25 |
Màxim d'ones de la llàntia màgica
|
|
| 87. |
Magic Lamp Min Wave Amplitude
|
|
| 2008-03-25 |
Amplitud d'ona miníma de la llàntia màgica
|
|
| 88. |
Magic Lamp Open Start Width
|
|
| 2008-03-25 |
Amplada d'obertura inicial de la llàntia màgica
|
|
| 89. |
Magic Lamp Open/Close Moving End
|
|
| 2008-03-25 |
Punt final d'obertura/tancament de la llàntia màgica
|
|
| 90. |
Make fire effect duration be dependent on window height.
|
|
| 2008-03-25 |
Fer que la duració de l'efecte de foc depengui de l'alçada de la finestra.
|
|
| 91. |
Minimize Animation
|
|
| 2008-03-25 |
Animació de minimitzar
|
|
| 92. |
Minimize Effect
|
|
| 2008-03-25 |
Efecte de minimitzar
|
|
| 93. |
Minimize/Unminimize Only
|
|
| 2008-03-25 |
Només minimitza/desminimitza
|
|
| 94. |
Movement direction(s) for window pieces.
|
|
| 2008-03-25 |
Direccions del moviment de les peces de les finestres.
|
|
| 95. |
None
|
|
| 2008-03-25 |
Cap
|
|
| 96. |
Number Of Fire Particles
|
|
| 2008-03-25 |
Nombre de partícules del foc
|
|
| 97. |
Number of Horizontal Folds
|
|
| 2008-03-25 |
Nombre de plecs horitzontals
|
|
| 98. |
Number of fire particles.
|
|
| 2008-03-25 |
Nombre de partícules de foc.
|
|
| 100. |
Off
|
|
| 2008-03-25 |
Inactiu
|
|
| 101. |
On
|
|
| 2008-03-25 |
Actiu
|
|
| 102. |
On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2008-03-25 |
A l'obrir/tancar, moure el punt final de la llàntia màgica amb el punter del mouse.
|
|
| 103. |
On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2008-03-25 |
A l'obrir/tancar, moure el punt final de l'aspirador amb el punter del mouse.
|
|
| 104. |
Open Animation
|
|
| 2008-03-25 |
Animació d'obrir
|
|
| 105. |
Open Effect
|
|
| 2008-03-25 |
Efecte d'obrir
|
|
| 106. |
Open/Close Only
|
|
| 2008-03-25 |
Només obrir/tancar
|
|
| 107. |
Options
|
|
| 2008-03-25 |
Opcions
|
|
| 108. |
Out
|
|
| 2008-03-25 |
Fora
|
|
| 109. |
Pool
|
|
| 2008-03-25 |
Conjunt
|
|
| 110. |
Pool of effects to be chosen from if Random effect is selected. Click reset to restore full list.
|
|
| 2008-03-25 |
Conjunt d'efectes d'entre els quals s'escollirà si s'activa l'efecte Aleatòri. Clica reiniciar per restaurar la llista.
|
|
| 111. |
Random
|
|
| 2008-03-25 |
Aleatori
|
|
| 112. |
Random Animations For All Events
|
|
| 2008-03-25 |
Animacions aleatòries per a tots els efectes
|
|
| 113. |
Random Effects
|
|
| 2008-03-25 |
Efectes aleatoris
|
|
| 114. |
Randomly Colored Fire
|
|
| 2008-03-25 |
Foc colorejat aleatòriament
|
|
| 118. |
Rectangular
|
|
| 2008-03-25 |
Rectangular
|
|
| 119. |
Right
|
|
| 2008-03-25 |
Dreta
|
|
| 122. |
Rotation Angle
|
|
| 2008-03-25 |
Angle de rotació
|
|
| 123. |
Rotation angle of animated window pieces (in degrees).
|
|
| 2008-03-25 |
Angle de rotació per les peces de la finestra (en graus).
|
|
| 124. |
Shade Animation
|
|
| 2008-03-25 |
Animació d'ombrejar
|
|
| 125. |
Shade Effect
|
|
| 2008-03-25 |
Efecte d'ombrejar
|
|
| 132. |
Starting width of open effect and ending width of close effect for Magic Lamp.
|
|
| 2008-03-25 |
Amplada d'inici de l'efecte d'obrir i amplada final de l'efecte de tancar per a la Llàntia Màgica.
|
|
| 133. |
Starting width of open effect and ending width of close effect for Vacuum.
|
|
| 2008-03-25 |
Amplada d'inici de l'efecte d'obrir i amplada final de l'efecte de tancar per a l'Aspirador.
|
|
| 137. |
The amount of time in milliseconds between each render of the animation. The higher the number, the jerkier the movements become.
|
|
| 2008-03-25 |
La quantitat de temps en milisegons entres cada renderitzat de l'animació. Els moviments seran més bruscos quan més alt sigui el nombre.
|
|
| 141. |
The animation effect shown when closing a window.
|
|
| 2008-03-25 |
L'efecte d'animació mostrat quan es tanca una finestra.
|
|
| 142. |
The animation effect shown when creating a window.
|
|
| 2008-03-25 |
L'efecte d'animació mostrat quan es crea una finestra.
|
|
| 143. |
The animation effect shown when focusing a window.
|
|
| 2008-03-25 |
L'efecte d'animació que es mostra quan s'activa una finestra.
|
|
| 144. |
The animation effect shown when minimizing a window.
|
|
| 2008-03-25 |
L'efecte d'animació mostrat quan es minimitza una finestra.
|
|
| 145. |
The animation effect shown when shading a window.
|
|
| 2008-03-25 |
L'efecte d'animació que es mostra quan s'ombreja una finestra.
|
|
| 146. |
The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
|
|
| 2008-03-25 |
La finestra que explota serà trencada a miques al llarg d'una reixa. Especifica el nombre de cel·les al llarg de l'alçada de la finestra.
|
|
| 148. |
The maximum amplitude (size of the waves) Magic Lamp will have.
|
|
| 2008-03-25 |
L'amplada màxima (mida de les ones) que tindrà la Llàntia Màgica.
|
|
