Translations by Karasu
Karasu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Airplane
|
|
| 2008-03-25 |
Aviò
|
|
| 2. |
Airplane Flying Path Length
|
|
| 2008-03-25 |
Longitud del camí de vol de l'avió
|
|
| 3. |
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
|
|
| 2008-03-25 |
Tots els efectes són triats aleatòriament, ignorant quin efecte s'ha escollit. Si l'event escollit és Cap, no s'animarà l'event.
|
|
| 6. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2008-03-25 |
Angle de la finestra en acabar l'animació
|
|
| 7. |
Animation Selection
|
|
| 2008-03-25 |
Selecció de l'animació
|
|
| 10. |
Animation duration in milliseconds for close effect.
|
|
| 2008-03-25 |
Duració de l'animació en milisegons per l'efecte de tancar.
|
|
| 12. |
Animation duration in milliseconds for minimize effect.
|
|
| 2008-03-25 |
Duració de l'animació en milisegons per l'efecte de minimitzar.
|
|
| 13. |
Animation duration in milliseconds for open effect.
|
|
| 2008-03-25 |
Duració de l'animació en milisegons per l'efecte de obrir.
|
|
| 14. |
Animation duration in milliseconds for shade effect.
|
|
| 2008-03-25 |
Duració de l'animació en milisegons per l'efecte d'ombra.
|
|
| 15. |
Animations
|
|
| 2008-03-25 |
Animacions
|
|
| 16. |
Automatic
|
|
| 2008-03-25 |
Automàtic
|
|
| 30. |
Burn
|
|
| 2008-03-25 |
Flames
|
|
| 31. |
Close Animation
|
|
| 2008-03-25 |
Animació de tancament
|
|
| 32. |
Close Effect
|
|
| 2008-03-25 |
Efecte de tancament
|
|
| 33. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-03-25 |
Proximitat de la finestra a la càmara al final de l'animació (1.0: Proper a la càmara, -2.0: Lluny de la càmara).
|
|
| 34. |
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 2008-03-25 |
Llista d'opcions separada per comes per tal de sobreescriure els paràmetres dels efectes, per exemple: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 39. |
Domino
|
|
| 2008-03-25 |
Dòmino
|
|
| 40. |
Domino Piece Falling Direction
|
|
| 2008-03-25 |
Direcció de caiguda de les peces del dòmino
|
|
| 41. |
Down
|
|
| 2008-03-25 |
Avall
|
|
| 42. |
Dream
|
|
| 2008-03-25 |
Somni
|
|
| 43. |
Duration
|
|
| 2008-03-25 |
Duració
|
|
| 44. |
Effect Settings
|
|
| 2008-03-25 |
Paràmetres de l'efecte
|
|
| 45. |
Explode
|
|
| 2008-03-25 |
Explota
|
|
| 46. |
Fade
|
|
| 2008-03-25 |
Difumina
|
|
| 47. |
Falling direction for Domino pieces.
|
|
| 2008-03-25 |
Direcció de caiguda per les peces del dòmino.
|
|
| 48. |
Fire
|
|
| 2008-03-25 |
Foc
|
|
| 49. |
Fire Particle Color
|
|
| 2008-03-25 |
Color de les partícules del foc
|
|
| 50. |
Fire Particle Life
|
|
| 2008-03-25 |
Vida de les partícules del foc
|
|
| 51. |
Fire Particle Size
|
|
| 2008-03-25 |
Mida de les partícules del foc
|
|
| 52. |
Fire Particle Slowdown
|
|
| 2008-03-25 |
Alentiment de les partícules del foc
|
|
| 53. |
Fire Smoke
|
|
| 2008-03-25 |
Fum
|
|
| 54. |
Fire constant speed
|
|
| 2008-03-25 |
Velocitat constant del foc
|
|
| 55. |
Fire direction
|
|
| 2008-03-25 |
Direcció del foc
|
|
| 56. |
Fire direction.
|
|
| 2008-03-25 |
Direcció del foc.
|
|
| 57. |
Fire particle color.
|
|
| 2008-03-25 |
Color de les partícules del foc.
|
|
| 58. |
Fire particle life.
|
|
| 2008-03-25 |
Vida de les partícules del foc.
|
|
| 59. |
Fire particle size.
|
|
| 2008-03-25 |
Mida de les partícules del foc.
|
|
| 60. |
Fire particle slowdown.
|
|
| 2008-03-25 |
Alentiment de les partícules del foc.
|
|
| 61. |
Fire smoke.
|
|
| 2008-03-25 |
Fum.
|
|
| 63. |
Fly to TaskBar on Minimize
|
|
| 2008-03-25 |
Vola a la varra de tasques al Minimitzar
|
|
| 66. |
Fold
|
|
| 2008-03-25 |
Plec
|
|
| 67. |
Fold Direction
|
|
| 2008-03-25 |
Direcció del plec
|
|
| 69. |
Glide 1
|
|
| 2008-03-25 |
Deslliçament 1
|
|
| 70. |
Glide 2
|
|
| 2008-03-25 |
Deslliçament 2
|
|
| 71. |
Have random colors for the fire effect, also known as Mystical Fire.
|
|
| 2008-03-25 |
Tenir colors aleatoris per l'efecte de foc, també conegut com Foc Místic.
|
|
| 72. |
Hexagonal
|
|
| 2008-03-25 |
Hexagonal
|
|
| 73. |
Horizontal Folds
|
|
| 2008-03-25 |
Plecs horitzontals
|
|
| 74. |
Horizontal Folds Amplitude
|
|
| 2008-03-25 |
Amplitud dels plecs horitzontals
|
|
| 77. |
In
|
|
| 2008-03-25 |
Dins
|
|
| 78. |
In-out
|
|
| 2008-03-25 |
Dins-fora
|
|
