Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
368377 of 486 results
368.
Saturation of the least focused window. Windows will get saturation levels between the focused and minimum.
追跡順番のもっとも古いフォーカス・ウィンドウの彩度。ウィンドウは、現在フォーカス・ウィンドウの値とこの値との間の彩度を得ます。
Translated by kawaji
Shared:
追跡順番のもっとも古いフォーカス・ウィンドウの彩度。ウィンドウは、現在の完全フォーカス・ウィンドウの値とこの値との間の彩度を得ます。
Suggested by kawaji
369.
This defines when Trailfocus will start fading windows. This lets you set up trailfocus to treat the N first Windows as fully focused.
フォーカス追跡がいつウィンドウのフェードを開始するかをこの値で定義します。最初のこの数のウィンドウまでが、完全にフォーカスされているものとして扱われます。
Translated by kawaji
Shared:
フォーカス追跡がいつウィンドウのフェードを開始するかをこの値で定義。一番新しいフォーカス・ウィンドウから数えて最初のこの数のウィンドウまでが、「完全に」フォーカスされているものとして扱われます。
Suggested by kawaji
370.
Trailfocus
フォーカス追跡
Translated by kawaji
371.
Window to Start Fading
フェードを開始するウィンドウ
Translated by kawaji
372.
Window types that should be handled by Trailfocus
フォーカス追跡で取り扱うウィンドウの種類
Translated by kawaji
373.
Background Brightness
背景の明度
Translated by kawaji
374.
Background Saturation
背景の彩度
Translated by kawaji
375.
Background in Widget Mode
ウィジェット・モード時の背景
Translated by kawaji
376.
Brightness of non-widget windows in widget modes.
ウィジェット・モード時の非ウィジェット・ウィンドウの明度
Translated by kawaji
377.
End Widget Mode on Click
クリックでウィジェット・モード終了
Translated by kawaji
368377 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: kawaji.