Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 486 results
1.
ADD Helper
ヘルパーの追加
Translated by kawaji on 2008-03-25
2.
Bindings
割り当て
Translated by kawaji on 2008-03-25
3.
Brightness
明度
Translated by kawaji on 2008-03-25
4.
Brightness of faded windows
フェードしたウィンドウの明るさ
Translated by kawaji on 2008-03-25
5.
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
アクティブ・ウィンドウ以外を暗くして若干集中しやすくする
Translated by kawaji on 2008-03-25
Shared:
アクティブ・ウィンドウ以外を暗くして集中しやすくする
Suggested by kawaji on 2009-02-17
6.
Misc. Options
その他オプション
Translated by kawaji on 2008-03-25
7.
Opacity
不透明度
Translated by kawaji on 2008-03-25
8.
Opacity of faded windows
フェードしたウィンドウの不透明度
Translated by kawaji on 2008-03-25
9.
Saturation
彩度
Translated by kawaji on 2008-03-25
10.
Saturation of faded windows
フェードしたウィンドウの彩度
Translated by kawaji on 2008-03-25
110 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: kawaji.