|
|
378.
|
|
|
End widget mode when a non-widget window is clicked.
|
|
|
|
|
非ウィジェット・ウィンドウがクリックされたとき、ウィジェット・モードを終了させる
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
|
379.
|
|
|
Saturation of non-widget windows in widget modes.
|
|
|
|
|
ウィジェット・モード時の非ウィジェット・ウィンドウの彩度
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
|
380.
|
|
|
Show or hide widget windows
|
|
|
|
|
ウィジェット・ウィンドウを表示/隠す
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
|
381.
|
|
|
Show widget windows on a separate layer
|
|
|
|
|
ウィジェット・ウィンドウを別個のレイヤに表示
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
|
382.
|
|
|
Time (in s) for fading into/out of the widget layer.
|
|
|
|
|
ウィジェット・レイヤのフェードインやアウトの持続時間
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
|
383.
|
|
|
Toggle Widget Display
|
|
|
|
|
ウィジェット表示のオンオフ
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
|
384.
|
|
|
Widget Layer
|
|
|
|
|
ウィジェット・レイヤ
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
|
385.
|
|
|
Widget Windows
|
|
|
|
|
ウィジェット・ウィンドウ
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
|
386.
|
|
|
Windows that always should be treated as widgets
|
|
|
|
|
常にウィジェットとして扱わせるウィンドウ
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
|
387.
|
|
|
Additive blending
|
|
|
|
|
加色合成
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
