Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
358367 of 486 results
358.
Brightness of the least focused window. Windows will get brightness levels between the focused and minimum.
追跡順番のもっとも古いフォーカス・ウィンドウの明るさ。ウィンドウは、現在フォーカス・ウィンドウの値とこの値との間の明度を得ます
Translated by kawaji
Shared:
追跡順番のもっとも古いフォーカス・ウィンドウの明るさ。ウィンドウは、現在の完全フォーカス・ウィンドウの値とこの値との間の明度を得ます
Suggested by kawaji
359.
Number of Windows to Track
追跡するウィンドウの数
Translated by kawaji
360.
Number of windows Trailfocus will keep track of. Windows that had focus this amount of windows ago or more will be considered completly unfocused.
フォーカス追跡がフォーカス移動の順番を追跡するウィンドウの数。フォーカスが外れて以降、この数以上の他ウィンドウにフォーカスが渡されたウィンドウは、完全にフォーカスがないものとされます。
Translated by kawaji
Shared:
フォーカス追跡がフォーカス移動の順番を追跡するウィンドウの数。フォーカスが外れて以降、この数以上の他ウィンドウにフォーカスが渡されたウィンドウは、「完全に」フォーカスがないものとされます。
Suggested by kawaji
361.
Opacity Level of Focused Windows
フォーカス・ウィンドウの不透明度
Translated by kawaji
362.
Opacity Level of Unfocused Windows
非フォーカス・ウィンドウの不透明度
Translated by kawaji
363.
Opacity of the currently focused window. Windows will get opacity levels between the focused and minimum.
現在フォーカスのあるウィンドウの不透明度。ウィンドウは、この値と追跡順番がもっとも古いフォーカス・ウィンドウの値との間の不透明度を得ます。
Translated by kawaji
Shared:
現在完全にフォーカスのあるウィンドウの不透明度。ウィンドウは、この値と追跡順番がもっとも古いフォーカス・ウィンドウの値との間の不透明度を得ます。
Suggested by kawaji
364.
Opacity of the least focused window. Windows will get opacity levels between the focused and minimum.
追跡順番のもっとも古いフォーカス・ウィンドウの不透明度。ウィンドウは、現在フォーカス・ウィンドウの値とこの値との間の不透明度を得ます。
Translated by kawaji
Shared:
追跡順番のもっとも古いフォーカス・ウィンドウの不透明度。ウィンドウは、現在の完全フォーカス・ウィンドウの値とこの値との間の不透明度を得ます。
Suggested by kawaji
365.
Saturation Level of Focused Windows
フォーカス・ウィンドウの彩度
Translated by kawaji
366.
Saturation Level of Unfocused Windows
非フォーカス・ウィンドウの彩度
Translated by kawaji
367.
Saturation of the currently focused window. Windows will get saturation levels between the focused and minimum.
現在フォーカスのあるウィンドウの彩度。ウィンドウは、この値と追跡順番がもっとも古いフォーカス・ウィンドウの値との間の彩度を得ます。
Translated by kawaji
Shared:
現在完全にフォーカスのあるウィンドウの彩度。ウィンドウは、この値と追跡順番がもっとも古いフォーカス・ウィンドウの値との間の彩度を得ます。
Suggested by kawaji
358367 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: kawaji.