Ubuntu
cheese package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cheese”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
23 → 32 of 61 results First • • • Last
23.
Dice
Dados
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Pedazos
Suggested by Jorge González
Located in ../src/cheese-effect-chooser.c:80
24.
Warp
Distorsión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/cheese-effect-chooser.c:82
25.
Failed to open browser to show:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al abrir el navegador para mostrar:
%s
Translated by Jorge González
26.
Failed to open email client to send message to:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al abrir el cliente de correo-e para enviar un mensaje a:
%s
Translated by Jorge González
27.
Failed to launch program to show:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al lanzar el programa para mostrar:
%s
Translated by Jorge González
Located in ../src/cheese-window.c:479
28.
Save File
 
Nothing selected.
Guardar archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/cheese-window.vala:358
29.
Could not save %s
No se pudo guardar %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/cheese-window.vala:392
30.
Cannot move file to trash
No se puede mover el archivo a la papelera
Translated by Jorge González
31.
The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
No se puede mover el archivo «%s» a la papelera. Detalles: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/cheese-commands-file.c:229
32.
Really move all photos and videos to the trash?
¿Realmente desea mover todas las fotos y vídeos a la papelera?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/cheese-commands-file.c:301
23 → 32 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Caso, Daniel Mustieles, Jorge González, Jorge Suárez de Lis, José Adiel Blandón Rivera, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.