|
|
1.
|
|
|
A cheesy program to take photos and videos from your webcam
|
|
|
|
|
Un programa para hacer fotografías y vídeos con su cámara web
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Un programa para tomar fotografías y vídeos con su cámara web
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
3.
|
|
|
Effects, that are applied on startup. Possible values are: Mauve, Noir/Blanc, Saturation, Hulk, Vertical Flip, Horizontal Flip, Shagadelic, Vertigo, Edge, Dice and Warp
|
|
|
|
|
Efectos que se aplican al iniciar. Los valores posibles son: malva, blanco/negro, saturación, hulk, giro vertical, giro horizontal, psicodélico, vértigo, contornos, pedazos y distorsión.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Alberto Caso
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Selected Effects
|
|
|
|
|
Efectos seleccionados
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:21
|
|
|
5.
|
|
|
The device-string, which points to the webcam, e.g. /dev/video0
|
|
|
|
|
La cadena de dispositivo que apunta a la cámara web, ej. /dev/video0
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Alberto Caso
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Usar cuenta atrás
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
7.
|
|
|
Webcam device string indicator
|
|
|
|
|
Indicador de la cadena de dispositivo de la cámara web
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:29
|
|
|
8.
|
|
|
Whether a countdown should be used, when taking a photo
|
|
|
|
|
Indica si se debe usar una cuenta atrás al hacer una foto
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Indica si se debe usar una cuenta atrás al tomar una foto
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Effects
|
|
|
|
|
Efecto_s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Alberto Caso
|
| Shared: |
|
E_fectos
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:157
|
|
|
10.
|
|
|
_Photo
|
|
|
|
|
_Foto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/cheese-application.vala:126
|
