|
|
335.
|
|
|
Image of CD successfully created
|
|
|
|
|
CD 镜像创建成功
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
| In upstream: |
|
CD 的镜像创建成功
|
|
|
Suggested by
杜保道
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1806
|
|
|
336.
|
|
|
Image successfully burnt to DVD
|
|
|
|
|
镜像成功地刻录到了 DVD
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
镜像成功地刻录到了 DVD
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
成功刻录映像到 DVD
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1608
|
|
|
337.
|
|
|
Image successfully burnt to CD
|
|
|
|
|
镜像成功地刻录到了 CD
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
镜像成功地刻录到了 CD
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
成功刻录映像到光盘
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1610
|
|
|
338.
|
|
|
Data DVD successfully burnt
|
|
|
|
|
数据 DVD 成功地刻录了
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
数据 DVD 成功地刻录了
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
数据 DVD 刻录成功
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1616
|
|
|
339.
|
|
|
Data CD successfully burnt
|
|
|
|
|
数据 CD 成功地刻录了
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
数据 CD 成功地刻录了
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
資料 CD 燒錄成功
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1618
|
|
|
340.
|
|
|
Image successfully created
|
|
|
|
|
镜像成功地创建了
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
镜像文件制作成功
|
|
|
Suggested by
杜保道
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1793
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1824
|
|
|
341.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
|
|
您确定要退出吗？
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2451
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
|
|
|
342.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
确认
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
確認
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1808 ../src/brasero-tool-dialog.c:381
|
|
|
343.
|
|
|
Interrupting the process may make disc unusable.
|
|
|
|
|
终端这个过程会导致这个光盘不再可用。
|
|
Translated and reviewed by
太和
|
| In upstream: |
|
中断操作可能使盘片无法使用。
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
|
|
|
344.
|
|
|
R_ename...
|
|
|
|
|
重命名(E)...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
重新命名(_e)
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:125
|
