|
|
1.
|
|
|
Brasero Disc Burning
|
|
|
|
|
Brasero 光盘刻录
|
|
Translated by
太和
|
|
Reviewed by
marsteel
|
| In upstream: |
|
Brasero 光盘刻录中
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:560
|
|
|
3.
|
|
|
Disc Burning Application
|
|
|
|
|
光盘刻录程序
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Write and copy CD / DVD
|
|
|
|
|
写入和复制 CD / DVD
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Enable immed flag with cdrecord
|
|
|
|
|
在 cdrecord 中启用 immed 标记
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Layout of UI
|
|
|
|
|
界面布局
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
| In upstream: |
|
用户界面布局
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:12
|
|
|
18.
|
|
|
Only used in conjunction with -immed flag with cdrecord. See immed_flag.
|
|
|
|
|
只和 cdrecord 的 -immed 标识一同使用。参阅 immed_flag。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
| In upstream: |
|
仅和 cdrecord 的 - immed 标记一起使用。请参见 immed_flag 。
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:13
|
|
|
29.
|
|
|
The pane to display with audio projects. It should be one of the following: Chooser/Search/Playlist/EmptyView.
|
|
|
|
|
显示音频项目的窗格，应当是以下情况之一： 选择器／搜索／播放列表／空视图。
|
|
Translated by
太和
|
|
Reviewed by
太和
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:24
|
|
|
30.
|
|
|
The pane to display with data projects. It should be one of the following: Chooser/Search/EmptyView.
|
|
|
|
|
显示数据项目的窗格，应当是以下情况之一： 选择器／搜索／播放列表／空视图。
|
|
Translated by
太和
|
|
Reviewed by
太和
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:25
|
|
|
32.
|
|
|
Used in conjunction with -immed flag with cdrecord
|
|
|
|
|
和 cdrecord 的 -immed 标记一同使用
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:27
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to use -immed flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
是否使用 cdrecord 的 -immed 标识。小心使用(设为真)，因为它只是一些驱动器/安装的工作环境。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:29
|
