Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

832 → 841 of 909 results First • • • Last
832.
Copying files locally
Kopierer filene lokalt
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kopierer filer lokalt
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Thor K. H.
Located in ../plugins/local-track/burn-local-image.c:527 ../plugins/local-track/burn-uri.c:326
833.
local-track allows to burn files not stored locally
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/local-track/burn-local-image.c:958
834.
source can't be created
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/transcode/burn-normalize.c:97 ../src/plugins/transcode/burn-transcode.c:317 ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:827
835.
sink can't be created
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/transcode/burn-normalize.c:402 ../src/plugins/transcode/burn-transcode.c:365 ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:879
836.
audioconvert can't be created
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/transcode/burn-normalize.c:368 ../src/plugins/transcode/burn-transcode.c:380 ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:274 ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:326 ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:449
837.
audioresample can't be created
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/transcode/burn-normalize.c:379 ../src/plugins/transcode/burn-transcode.c:392 ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:263 ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:337 ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:460
838.
filter can't be created
(no translation yet)
Suggestions:
filteret kan ikke opprettes
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by efikkan
Located in ../src/plugins/transcode/burn-transcode.c:403 ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:380 ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:616
839.
decode can't be created
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/transcode/burn-normalize.c:356 ../src/plugins/transcode/burn-transcode.c:426 ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:841
840.
a symlink could not be created (%s)
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/transcode/burn-transcode.c:583
841.
error padding (%s)
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/transcode/burn-transcode.c:839
832 → 841 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Fredrik Sudmann, Kristian Alvestad, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W..