Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

716725 of 909 results
716.
Display the projects recently opened
Vis sist opna prosjekt
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Vis sist åpnede prosjekter
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-app.c:1734
717.
Brasero projects
(no translation yet)
Suggestions:
Braseroprosjekter
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by efikkan
Located in ../src/main.c:431
718.
Incompatible command line options used:
(no translation yet)
Suggestions:
Inkompatible valg ble brukt i kommandolinjen:
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by efikkan
Located in ../src/main.c:705
719.
Incompatible options
(no translation yet)
Suggestions:
Inkompatible valg
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by efikkan
720.
only one option can be given at a time.
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:710
721.
[URI] [URI] ...
(no translation yet)
Suggestions:
[URI] [URI] ...
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/main.c:794
722.
CD/DVD burning
(no translation yet)
Suggestions:
CD-/DVD-bremmomg
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by efikkan
Located in ../src/main.c:816
723.
Copying audio track
Kopierer lydspor
Translated by Torstein A. W.
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:103
724.
Copying data track
Kopierer dataspor
Translated by Torstein A. W.
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:109
725.
Analysing track %02i
Analyserer spor %02i
Translated by Torstein A. W.
Located in ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:145
716725 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Fredrik Sudmann, Kristian Alvestad, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W..