|
|
382.
|
|
|
Data disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_ otherwise it gets truncated.
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Dataplate (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:421 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:115
../src/brasero-project-name.c:255
|
|
|
383.
|
|
|
Audio disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_ .
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Lydplate (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:417 ../src/brasero-project-name.c:322
|
|
|
384.
|
|
|
their names will be changed and truncated to 64 characters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
navnene deres vil bli endret og forkortet til 64 bokstaver.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:358
|
|
|
385.
|
|
|
<b>Label of the disc</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Etikett for platen</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:698
|
|
|
386.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Tittel</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:700
|
|
|
387.
|
|
|
Create a vid_eo DVD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en vid_eo-DVD-plate
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:650
|
|
|
388.
|
|
|
Create a video DVD that can be played by all DVD readers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en video-DVD-plate som kan spilles i alle DVD-spillere
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:429
../src/brasero-disc-option-dialog.c:430
|
|
|
389.
|
|
|
Increase compatibility with _Windows systems
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øke kompatibilitet med _Windows-systemer
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:721
|
|
|
390.
|
|
|
Improve compatibility with Windows systems by allowing to display long filenames (maximum 64 characters)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbedre kompatibilitet med Windows-systemer ved å tillate visning av lange filnavn (maksimum 64 bokstaver)
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:723
|
|
|
391.
|
|
|
Leave the disc _open to add other files later
|
|
|
|
|
La plata vera _open for å leggja til fleire filer seinare
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La platen være _åpen for å kunne legge til andre filer senere
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730
|
