Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 909 results First • • • Last
11.
Default width for video preview.
(no translation yet)
Suggestions:
Standardbredde for forhåndsvisning av video.
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by efikkan
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:6
12.
Enable file preview
Slå på førehandsvisning av filer
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Slå på forhånsvisning av filer
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22
13.
Enable immed flag with cdrecord
(no translation yet)
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:8
14.
Favourite burn engine
Føretrekt brenningsmotor
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Foretrukket motor for skriving
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
15.
Height for video preview
Høgde for førehandsvising av video
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Høyde for forhåndsvisning av video
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by efikkan
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:10
16.
Height of image preview
Høgde for førehandsvising av bilete
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Høyde for forhåndsvisning av bilder
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by efikkan
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:11
17.
Layout of UI
(no translation yet)
Suggestions:
Utseendet til UI
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Thor K. H.
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:12
18.
Only used in conjunction with -immed flag with cdrecord. See immed_flag.
(no translation yet)
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:13
19.
Pane to display for audio projects
(no translation yet)
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:14
20.
Pane to display for data projects
(no translation yet)
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:15
11 → 20 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Fredrik Sudmann, Kristian Alvestad, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W..