|
|
374.
|
|
|
there is no selected disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen plate er valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/data-disc.c:8056
|
|
|
375.
|
|
|
there isn't any available session on the disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
det er ikke noen tilgjengelig økt på platen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-session.c:128 ../src/brasero-data-session.c:141
|
|
|
376.
|
|
|
unknown volume type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
volum av ukjent type
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-session.c:164
|
|
|
377.
|
|
|
A multisession disc is inserted:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En flerøktsplate («multisession») er satt inn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:1023
|
|
|
378.
|
|
|
Click here to import its contents
|
|
|
|
|
Trykk her for å importera innhaldet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk her for å importére innholdet
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:1111
|
|
|
379.
|
|
|
Project couldn't be loaded:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosjektet kunne ikke lastes:
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
|
380.
|
|
|
Project loading failure
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lasting av prosjekt mislykkes
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
|
381.
|
|
|
A thread couldn't be created
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En tråd kunne ikke bli opprettet
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../src/data-disc.c:8576
|
|
|
382.
|
|
|
Data disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_ otherwise it gets truncated.
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Dataplate (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:421 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:115
../src/brasero-project-name.c:255
|
|
|
383.
|
|
|
Audio disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_ .
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Lydplate (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:417 ../src/brasero-project-name.c:322
|
