|
|
109.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated and reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Se
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by
Hans Cats
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:124
|
|
|
110.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediger
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Redigèr
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:125
|
|
|
111.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Verktøy
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verk_tøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
V_erktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:126
|
|
|
112.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:128
|
|
|
113.
|
|
|
P_lugins
|
|
|
|
|
Ti_llegg
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Programtillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by
Lars-Erik A. Labori
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:130
|
|
|
114.
|
|
|
Choose plugins for brasero
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg tillegg for brasero
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:70
|
|
|
115.
|
|
|
_Erase...
|
|
|
|
|
Sl_ett ...
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sl_ett...
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:75
|
|
|
116.
|
|
|
Erase a disc
|
|
|
|
|
Slett ei plate
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett en plate
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:76
|
|
|
117.
|
|
|
_Check Integrity...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sjekk innhold...
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:78
|
|
|
118.
|
|
|
Check data integrity of disc
|
|
|
|
|
Sjekk dataintegriteten til plata
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter feil i plateinnholdet
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:140
|
