|
|
1.
|
|
|
Brasero Disc Burning
|
|
|
|
|
Brasero schijfbrander
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Brasero schijfbrandprogramma
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:560
|
|
|
3.
|
|
|
Disc Burning Application
|
|
|
|
|
Schijf brandprogramma
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Cd/dvd brandprogramma
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Write and copy CD / DVD
|
|
|
|
|
Schrijf en kopieër CD / DVD
|
|
Translated by
gsmx
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Cd's/dvd's schrijven en kopiëren
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Enable immed flag with cdrecord
|
|
|
|
|
Schakel immed-vlag bij cdrecord in.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Layout of UI
|
|
|
|
|
Lay-out van de gebruikersinterface
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:12
|
|
|
18.
|
|
|
Only used in conjunction with -immed flag with cdrecord. See immed_flag.
|
|
|
|
|
Wordt enkel gebruikt in combinatie met de -immed-vlag bij cdrecord. Zie immed_flag.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:13
|
|
|
21.
|
|
|
Should brasero ask to be set as the default app to burn
|
|
|
|
|
Moet Brasero vragen om ingesteld te zijn als de standaardtoepassing om te branden?
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
Should brasero ask to be set as the default app to burn audio or data. Set to true, brasero won't ask.
|
|
|
|
|
Moet Brasero vragen om ingesteld te zijn als de standaardtoepassing om audio of data te branden? Indien ingesteld op ‘Waar’, zal Brasero dit niet vragen.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:17
|
|
|
23.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks files
|
|
|
|
|
Of Brasero kapotte symbolische verwijzingen dient te filteren
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:18
|
|
|
24.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks. Set to true, brasero will filter broken symlinks.
|
|
|
|
|
Of Brasero kapotte symbolische verwijzingen dient te filteren. Indien ingeschakeld worden deze gefilterd.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:19
|
