|
|
903.
|
|
|
Cdrtools burning suite
|
|
|
|
|
Cdrtools brennepakke
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:32
|
|
|
904.
|
|
|
the md5 file couldn't be written to (%s)
|
|
|
|
|
md5-filen kan ikke skrives til (%s)
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:170
../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:192
|
|
|
905.
|
|
|
md5 file couldn't be opened (%s)
|
|
|
|
|
md5-filen kan ikke åpnes (%s)
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:537
|
|
|
906.
|
|
|
Creating checksum for image files
|
|
|
|
|
Lager konfirmasjons-streng for avtrykk
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
| In upstream: |
|
Lager sjekksum for avtrykk
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagar kontrollsum for avtrykkfiler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
|
|
|
907.
|
|
|
allows to check file integrities on a disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1205
|
|
|
908.
|
|
|
size can't be retrieved (%s)
|
|
|
|
|
størrelsen kan ikke hentes (%s)
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/burn-image-format.c:310 ../src/burn-image-format.c:394
../src/burn-image-format.c:423 ../src/burn-image-format.c:550
../src/burn-image-format.c:746 ../src/burn-image-format.c:787
|
|
|
909.
|
|
|
size can't be retrieved for %s: %s
|
|
|
|
|
størrelsen kan ikke hentes for %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
størrelse ble ikke funnet for %s: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/burn-image-format.c:591
|
