Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

886 → 895 of 909 results First • • • Last
886.
Merge a selected slice with the next selected one
Flett et valgt stykke med neste som er valgt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Flett saman ein merka del med den andre merka delen
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1252
887.
_Remove
_Fjern
Translated by efikkan
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Fje_rn
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fje__rn
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-project.c:2384 ../src/brasero-split-dialog.c:1255
888.
Remove the selected slices
Fjern de valgte delene
Translated and reviewed by efikkan
In upstream:
Fjern valgte deler
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fjern valde delar
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1266
889.
Re_move All
Fjern _alle
Translated by efikkan
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Fjer_n alle
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Fjern alle
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:970 ../src/brasero-split-dialog.c:1269
890.
Clear the slices preview
Tøm forhåndsvisning av stykker
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tøm førehandsvisning av deling
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1280
891.
_List of slices that are to be created:
_Liste med stykker som skal lages:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Liste over delar som vert laga:
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1290
892.
<b>Slices Preview</b>
<b>Forhåndsvisning av oppdeling</b>
Translated and reviewed by efikkan
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1313
893.
Hours
Timer
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Timar
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
timar
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/brasero-time-button.c:287
894.
:
 
Translators: separating hours and minutes
Translators: separating minutes and seconds
Translators: separating seconds and frames
:
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-time-button.c:292 ../src/brasero-time-button.c:302 ../src/brasero-time-button.c:312
895.
Minutes
Minutter
Translated and reviewed by Thor K. H.
Suggestions:
Minutt
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
minutt
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/brasero-time-button.c:297
886 → 895 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Thor K. H., Torstein A. W., efikkan, Åka Sikrom.