|
|
577.
|
|
|
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
|
|
|
|
|
Lag en vanlig lyd-CD som kan spilles av på datamaskiner og stereoanlegg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein tradisjonell lyd-CD som kan spelast på datamaskiner og stereoapparat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:102
../src/brasero-project-type-chooser.c:76
|
|
|
578.
|
|
|
<big>D_ata project</big>
|
|
|
|
|
<big>D_ataprosjekt</big>
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:79
|
|
|
579.
|
|
|
Create a data CD/DVD
|
|
|
|
|
Lag en data-CD/-DVD
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Lag en data-CD/DVD
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein data-CD/-DVD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:80
|
|
|
580.
|
|
|
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
|
|
|
|
|
Lag en CD/DVD som inneholder data som bare kan lese på en datamaskin
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein CD eller DVD som inneheld all slags type data. Kan berre lesast av datamaskiner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:104
../src/brasero-project-type-chooser.c:81
|
|
|
581.
|
|
|
<big>Disc _copy</big>
|
|
|
|
|
<big>_Kopiér plate</big>
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:89
|
|
|
582.
|
|
|
Create 1:1 copy of a CD/DVD
|
|
|
|
|
Lag en kopi av denne CD-/DVD-platen
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
| In upstream: |
|
Lag en 1:1 kopi av en CD/DVD
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein 1:1-kopi av ein CD/DVD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:90
|
|
|
583.
|
|
|
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hardisk or on another CD/DVD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:91
|
|
|
584.
|
|
|
<big>Burn _image</big>
|
|
|
|
|
<big>Brenn plateb_ilde</big>
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:94
|
|
|
585.
|
|
|
Burn an existing CD/DVD image to disc
|
|
|
|
|
Skriv et eksisterende CD-/DVD-avtrykk til plate(r)
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
| In upstream: |
|
Skriv et eksisterende CD-/DVD-avtrykk til plate
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenn eit eksisterande CD-/DVD-avtrykk til plate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:110
../src/brasero-project-type-chooser.c:95
../src/brasero-project-type-chooser.c:96
|
|
|
586.
|
|
|
No recently used project
|
|
|
|
|
Ingen nylig brukte prosjekter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen nyleg brukte prosjekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:414
|
