Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

46 → 55 of 909 results First • • • Last
46.
Menu
Meny
Translated and reviewed by efikkan
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122 ../src/brasero-video-disc.c:100
47.
Open the selected files
Åpne de valgte filene
Translated and reviewed by efikkan
In upstream:
Åpne valgte filer
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna dei valde filer
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
Opne dei valde filene
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Eivind Ødegård
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
48.
_Edit Information...
_Endre informasjon...
Translated and reviewed by efikkan
Shared:
R_ediger informasjon...
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:316 ../src/brasero-video-disc.c:93
49.
Edit the track information (start, end, author, ...)
Endre sporinformasjon (start, slutt, forfatter, ...)
Translated and reviewed by efikkan
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:316
50.
Remove the selected files from the project
Fjern valgte filer fra prosjektet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fjern valde filer frå prosjektet
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127 ../src/brasero-project.c:202
51.
Add the files stored in the clipboard
Legg til filer fra utklippstavlen
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Legg til filer frå utklippstavla
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Kristian Alvestad
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 ../src/brasero-video-disc.c:107
52.
I_nsert a Pause
Sett i_nn en pause
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Set i_nn ein pause
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:164
53.
Add a 2 second pause after the track
Legg til en 2-sekunders pause etter sporet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg til ein tosekunders pause etter sporet
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:164
54.
_Split Track...
_Splitte spor...
Translated and reviewed by efikkan
Shared:
Del _spor...
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:324
55.
Split the selected track
Splitte det valgte sporet
Translated and reviewed by efikkan
In upstream:
Del valgt spor
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Del vald spor
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:166
46 → 55 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Thor K. H., Torstein A. W., efikkan, Åka Sikrom.