|
|
891.
|
|
|
_List of slices that are to be created:
|
|
|
|
|
_Liste med stykker som skal lages:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Liste over delar som vert laga:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1290
|
|
|
892.
|
|
|
<b>Slices Preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Forhåndsvisning av oppdeling</b>
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1313
|
|
|
893.
|
|
|
Hours
|
|
|
|
|
Timer
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Timar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
timar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:287
|
|
|
894.
|
|
|
:
|
|
|
Translators: separating hours and minutes
Translators: separating minutes and seconds
Translators: separating seconds and frames
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:292 ../src/brasero-time-button.c:302
../src/brasero-time-button.c:312
|
|
|
895.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
Minutter
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:297
|
|
|
896.
|
|
|
Seconds
|
|
|
|
|
Sekunder
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:307
|
|
|
897.
|
|
|
Frames (1 second = 75 frames)
|
|
|
|
|
Bilder (1 sekund = 75 bilder)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete (1 sekund = 75 bilete)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-time-button.c:317
|
|
|
898.
|
|
|
Choose which drive holds the disc to read from
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
899.
|
|
|
Cdrkit burning suite
|
|
|
|
|
Cdrkit brennepakke
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/cdrkit/burn-cdrkit.h:32
|
|
|
900.
|
|
|
Libburnia burning suite
|
|
|
|
|
Libburnia brennepakke
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/libburnia/burn-libburnia.h:32
|
