|
|
1.
|
|
|
Brasero Disc Burning
|
|
|
|
|
Brasero platebrenning
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
| In upstream: |
|
Brasero brenneprogram
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:560
|
|
|
2.
|
|
|
Burn Image
|
|
|
|
|
Brenn avtrykk
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
| In upstream: |
|
Brenn bilde
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Disc Burning Application
|
|
|
|
|
Platebrenningsprogram
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Program for brenning av plater
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Open project
|
|
|
|
|
Åpne prosjekt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna prosjekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Write and copy CD / DVD
|
|
|
|
|
Skriv og kopier CD eller DVD
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Contains the list of additionnal plugins brasero will use to burn discs. If set to NULL, brasero will load them all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Inneholder navn på preferert skrivemotor. Denne vil brukes hvis mulig.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inneheld namnet på den favorittbrennmotorsamlinga som er installert. Ho vil verta brukt om mogleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
Default height for image preview.
|
|
|
|
|
Standardhøyde for forhåndsvisning av bilder.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| Shared: |
|
Forvalgt høyde for forhåndsvisning av bilde.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard høgde for førhandsvising av bilete.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Default height for video preview.
|
|
|
|
|
Standardhøyde for forhåndsvisning av video.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard høgde for førhandsvising av video.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Hardy package "brasero"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Default width for image preview.
|
|
|
|
|
Standardbredde for forhåndsvisning av bilder.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:5
|
