Translations by melayubuntu
melayubuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 186. |
Gives the length of the pause that should follow the track
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 191. |
Cancel ongoing burning
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 194. |
Show dialog
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 196. |
%s, %02i%% done, %s remaining
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 197. |
%s, %02i%% done
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 209. |
To add files to this project you can:
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 212. |
drag files in this area from the selection pane or from the file manager
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 213. |
double click on files in the selection pane
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 214. |
copy files (from file manager for example) and paste in this area
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 215. |
To remove files from this project you can:
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 216. |
click on the "Remove" button to remove selected items in this area
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 217. |
drag and release items out from this area
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 218. |
select items in this area, and choose "Remove" from context menu
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 219. |
select items in this area, and press "Delete" key
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 223. |
Brasero - Burning DVD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 227. |
Burning DVD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 231. |
Brasero - Copying DVD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 233. |
Brasero - Burning CD (simulation)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 235. |
Brasero - Burning CD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 241. |
Brasero - Copying CD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 247. |
Brasero - Burning disc
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 312. |
The simulation was successful.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 314. |
Real disc burning will take place in 10 seconds.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 322. |
This is a excerpt from the session log (the last 10 MiB):
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 328. |
Audio CD successfully burnt
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 330. |
DVD successfully copied
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 332. |
CD successfully copied
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 334. |
Image of DVD successfully created
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 335. |
Image of CD successfully created
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 336. |
Image successfully burnt to DVD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 337. |
Image successfully burnt to CD
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 338. |
Data DVD successfully burnt
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 339. |
Data CD successfully burnt
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 340. |
Image successfully created
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 341. |
Do you really want to quit?
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 343. |
Interrupting the process may make disc unusable.
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 344. |
R_ename...
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 345. |
Rename the selected file
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 346. |
New folder
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 347. |
Create a new empty folder
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 355. |
Size
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 361. |
%d item
%d items
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 362. |
(loading ...)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 369. |
New folder %i
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 370. |
Disc file
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 378. |
Click here to import its contents
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 382. |
Data disc (%s)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 383. |
Audio disc (%s)
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 389. |
Increase compatibility with _Windows systems
|
|
| 2009-04-11 | ||
| 390. |
Improve compatibility with Windows systems by allowing to display long filenames (maximum 64 characters)
|
|
| 2009-04-11 | ||
