|
|
25.
|
|
|
Should brasero filter hidden files
|
|
|
|
|
隠しファイルを表示しない
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
| In upstream: |
|
隠しファイルをフィルターするかどうか
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:24
|
|
|
26.
|
|
|
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
|
|
|
|
|
有効にすると、braseroは隠しファイルを表示しません。
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
| In upstream: |
|
隠しファイルを Brasero でフィルターするかどうかです。TRUE にすると隠しファイルを無視します。
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25
|
|
|
27.
|
|
|
Should brasero notify when files are filtered
|
|
|
|
|
ファイルがフィルタされた際に通知する
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
| In upstream: |
|
ファイルをフィルタしたら通知するかどうか
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:22
|
|
|
28.
|
|
|
Should brasero notify when files are filtered. Set to true, brasero will display the notification.
|
|
|
|
|
有効にすると、braseroはファイルがフィルタされた際に通知します。
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
| In upstream: |
|
ファイルをフィルタしたら Brasero で通知するかどうかです。TRUE にすると、フィルタした旨を通知するメッセージを表示します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:23
|
|
|
29.
|
|
|
The pane to display with audio projects. It should be one of the following: Chooser/Search/Playlist/EmptyView.
|
|
|
|
|
楽曲プロジェクトで表示するペインの種類です。指定可能な値: Chooser/Search/Playlist/EmptyView
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:24
|
|
|
30.
|
|
|
The pane to display with data projects. It should be one of the following: Chooser/Search/EmptyView.
|
|
|
|
|
データ・プロジェクトで表示するペインの種類です。指定可能な値: Chooser/Search/Playlist/EmptyView
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
データ・プロジェクトで表示するペインの種類です。指定可能な値: Chooser、Search、Playlist、EmptyView
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:25
|
|
|
31.
|
|
|
This key sets where the project pane should be (0 = on the right, 1 = on the left, 2 = at the top, 3 = at the bottom)
|
|
|
|
|
プロジェクトのペインをどこに配置するかセットします(0 = 右, 1 = 左, 2 = 上, 3 = 下）
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
プロジェクトのペインを配置する場所を指定します。指定可能な値: 0 = 右側、1 = 左側、2 = 上側、3 = 下側
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:26
|
|
|
32.
|
|
|
Used in conjunction with -immed flag with cdrecord
|
|
|
|
|
cdrecord コマンドで -immed フラグを使用する
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
cdrecord コマンドで -immed フラグを使用するかどうか
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:27
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
|
ファイルをプレビューするかどうかです。TRUE にするとプレビューします。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to use -immed flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
cdrecord コマンドで -immed フラグを使用するかどうかです。いくつかのドライブ/設定の問題を回避するためだけに有効にするようにして下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:29
|
