|
|
588.
|
|
|
<span foreground='grey50'><b><i>Choose from the following options</i></b></span>
|
|
|
|
|
<span foreground='grey50'><b><i>Seleccione de las siguientes opciones</i></b></span>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:358
|
|
|
589.
|
|
|
<span size='x-large'><b>Choose a recently opened project:</b></span>
|
|
|
|
|
<span size='x-large'><b>Elegir un proyecto abierto recientemente:</b></span>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:398
|
|
|
590.
|
|
|
Check _Again
|
|
|
|
|
Verificar de _nuevo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:134
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:215
|
|
|
591.
|
|
|
File integrity check error
|
|
|
|
|
Error en la verificación de integridad de datos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
592.
|
|
|
The file integrity check cannot be performed:
|
|
|
|
|
No se pudo ejecutar la verificación de integridad de archivos:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-sum-dialog.c:155 ../src/brasero-sum-dialog.c:476
|
|
|
593.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
error desconocido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:219 ../src/brasero-sum-dialog.c:156
../src/scsi-error.c:32
|
|
|
594.
|
|
|
File integrity check success
|
|
|
|
|
Verificación de integridad de archivos correcta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
595.
|
|
|
The file integrity was performed successfully:
|
|
|
|
|
La verificación de integridad de archivos se ejecutó correctamente:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-sum-dialog.c:169
|
|
|
596.
|
|
|
there seems to be no corrupted file on the disc.
|
|
|
|
|
Parece que no hay archivos corruptos en el disco.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-sum-dialog.c:170
|
|
|
597.
|
|
|
<b><big>The following files appear to be corrupted:</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Los siguientes archivos parecen estar corruptos:</big></b>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-sum-dialog.c:198
|
