|
|
33.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
|
Si se mostrará la vista previa de archivos. Establezca esta opción a true para usarlo.
|
|
Translated by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Indica si se mostrará la vista previa de archivos. Active esta opción para usarlo.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
|
|
70.
|
|
|
Do you want to search for audio discs inside?
|
|
|
|
|
¿Desea buscar discos de audio adentro?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/audio-disc.c:1273
|
|
|
71.
|
|
|
Search directory
|
|
|
|
|
Directorio de búsqueda
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:1522 ../src/brasero-video-disc.c:253
|
|
|
119.
|
|
|
Exit the program
|
|
|
|
|
Sale del programa
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:82
|
|
|
300.
|
|
|
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised:
|
|
|
|
|
No se recomienda grabar pistas de audio en discos reescribibles:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:698
|
|
|
580.
|
|
|
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
|
|
|
|
|
Crear un CD/DVD que contenga cualquier tipo de datos que sólo se puedan leer en un equipo informático.
|
|
Translated by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Crear un CD/DVD que contenga cualquier tipo de datos que solo se puedan leer en un equipo informático
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-manager.c:104
../src/brasero-project-type-chooser.c:81
|
|
|
588.
|
|
|
<span foreground='grey50'><b><i>Choose from the following options</i></b></span>
|
|
|
|
|
<span foreground='grey50'><b><i>Seleccione de las siguientes opciones</i></b></span>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:358
|
|
|
701.
|
|
|
Open an audio project adding the URIs given on the command line
|
|
|
|
|
Abre un proyecto de audio añadiendo los URI dados en la línea de comandos
|
|
Translated by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Abre un proyecto de sonido añadiendo los URI dados en la línea de órdenes
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:90
|
