Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 534. |
Create a new project
|
|
| 2009-02-24 |
Krouiñ ur raktres nevez
|
|
| 544. |
_Open...
|
|
| 2009-02-24 |
_Digeriñ...
|
|
| 545. |
%d file selected (%s)
%d files selected (%s)
|
|
| 2009-02-24 |
%d restr diuzet (%s)
%d restr diuzet (%s)
|
|
| 619. |
Writing
|
|
| 2009-02-24 |
Emaon o skrivañ
|
|
| 620. |
Blanking
|
|
| 2009-02-24 |
Emaon o c'houllonderiñ
|
|
| 622. |
Copying disc
|
|
| 2009-02-24 |
O kopiañ ar bladenn
|
|
| 632. |
Success
|
|
| 2009-02-24 |
Berzh
|
|
| 678. |
CDROM
|
|
| 2009-02-24 |
CDROM
|
|
| 679. |
CD-R
|
|
| 2009-02-24 |
CD-R
|
|
| 680. |
CD-RW
|
|
| 2009-02-24 |
CD-RW
|
|
| 681. |
DVDROM
|
|
| 2009-02-24 | ||
| 682. |
DVD-R
|
|
| 2009-02-24 |
DVD-R
|
|
| 683. |
DVD-RW
|
|
| 2009-02-24 |
DVD-RW
|
|
| 684. |
DVD+R
|
|
| 2009-02-24 |
DVD+R
|
|
| 685. |
DVD+RW
|
|
| 2009-02-24 |
DVD+RW
|
|
| 689. |
DVD-RAM
|
|
| 2009-02-24 |
DVD-RAM
|
|
| 703. |
Uri of an image file to be burnt (autodetected)
|
|
| 2009-05-04 |
URI ur restr linienn da vezañ engravet (emzinoet)
|
|
| 2009-05-04 |
URI ur restr linienn da vezañ engravet (emzinoet)
|
|
| 714. |
translator-credits
|
|
| 2009-07-28 |
Alan Monfort <alan.monfort@free.fr>
|
|
| 2009-05-04 |
Launchpad Contributions:
Alan https://launchpad.net/~alan-monfort
Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free
Denis https://launchpad.net/~bibar
|
|
| 809. |
Not enough space available on the disc
|
|
| 2009-02-24 |
N'eus ket plas a-walc'h war ar bladenn
|
|
| 883. |
Start
|
|
| 2009-02-25 |
Loc'hañ
|
|
| 884. |
End
|
|
| 2009-02-25 |
Dibenn
|
|
| 887. |
_Remove
|
|
| 2009-02-24 |
_Dilemel
|
|
| 894. |
:
|
|
| 2009-02-25 |
:
|
|
