Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Menu
|
|
| 2009-02-24 |
Lañser
|
|
| 47. |
Open the selected files
|
|
| 2009-02-24 |
Digeriñ ar restroù diuzet
|
|
| 48. |
_Edit Information...
|
|
| 2009-04-07 |
_Embann ar stlennoù...
|
|
| 56. |
Pause
|
|
| 2009-02-24 |
Ehan
|
|
| 57. |
Split
|
|
| 2009-02-24 |
Kefarz
|
|
| 58. |
Title
|
|
| 2009-02-24 |
Titl
|
|
| 59. |
Artist
|
|
| 2009-02-24 |
Arzour
|
|
| 60. |
Length
|
|
| 2009-02-24 |
Hirder
|
|
| 87. |
_Blank
|
|
| 2009-02-24 |
_Gwerc'h
|
|
| 92. |
_Copy
|
|
| 2009-02-24 |
_Eilañ
|
|
| 98. |
Files
|
|
| 2009-02-24 |
Restroù
|
|
| 99. |
Type
|
|
| 2009-02-25 |
Rizh
|
|
| 108. |
_Project
|
|
| 2009-02-24 |
_Raktres
|
|
| 109. |
_View
|
|
| 2009-02-24 |
G_welout
|
|
| 110. |
_Edit
|
|
| 2009-04-07 |
_Embann
|
|
| 2009-02-24 |
Kemmañ
|
|
| 111. |
_Tools
|
|
| 2009-02-24 |
_Binvioù
|
|
| 112. |
_Help
|
|
| 2009-02-24 |
S_koazell
|
|
| 119. |
Exit the program
|
|
| 2009-02-24 |
Kuitaat ar poellad
|
|
| 120. |
About
|
|
| 2009-02-24 |
Diwar-benn
|
|
| 125. |
%s only
|
|
| 2009-02-24 |
%s hepken
|
|
| 126. |
Playlists
|
|
| 2009-02-24 |
Rolloù tonioù
|
|
| 128. |
Genre
|
|
| 2009-02-24 |
Rumm
|
|
| 134. |
%d song
%d songs
|
|
| 2009-02-24 |
%d ton
tonioù: %d
|
|
| 136. |
Plugin
|
|
| 2009-02-24 |
Enlugellad
|
|
| 137. |
Enabled
|
|
| 2009-02-24 |
Gweredekaet
|
|
| 140. |
_About
|
|
| 2009-02-24 |
Diw_ar-benn
|
|
| 169. |
All files
|
|
| 2009-02-24 |
An holl restroù
|
|
| 173. |
Description
|
|
| 2009-02-24 |
Deskrivadur
|
|
| 178. |
Title:
|
|
| 2009-02-24 |
Titl :
|
|
| 180. |
Artist:
|
|
| 2009-02-24 |
Arzour :
|
|
| 341. |
Do you really want to quit?
|
|
| 2009-02-24 |
Ha fellout a ra deoc'h da guitaat ?
|
|
| 345. |
Rename the selected file
|
|
| 2009-02-24 |
Adenvel ar restr diuzet
|
|
| 346. |
New folder
|
|
| 2009-02-24 |
Renkell nevez
|
|
| 355. |
Size
|
|
| 2009-02-24 |
Ment
|
|
| 361. |
%d item
%d items
|
|
| 2009-02-25 |
%d elfenn
%d elfenn
|
|
| 369. |
New folder %i
|
|
| 2009-02-24 |
Renkell nevez %i
|
|
| 396. |
_Burn
|
|
| 2009-04-19 |
E_ngravañ
|
|
| 423. |
Properties of %s
|
|
| 2009-02-24 |
Perzhioù eus %s
|
|
| 446. |
Image type:
|
|
| 2009-02-24 |
Rizh skeudenn :
|
|
| 455. |
Preview
|
|
| 2009-02-24 |
Alberz
|
|
| 456. |
P_review
|
|
| 2009-02-24 |
_Alberz
|
|
| 464. |
%s / %s
|
|
| 2009-02-24 |
%s / %s
|
|
| 469. |
<span weight="bold">%s</span>
by <span size="smaller"><i>%s</i></span>
|
|
| 2009-05-04 |
<span weight="bold">%s</span>
dre <span size="smaller"><i>%s</i></span>
|
|
| 2009-05-04 |
<span weight="bold">%s</span>
dre <span size="smaller"><i>%s</i></span>
|
|
| 473. |
Save _As...
|
|
| 2009-02-24 |
Enrollañ dind_an...
|
|
| 475. |
_Add Files
|
|
| 2009-02-24 |
Ouzhpenn_añ restroù
|
|
| 526. |
Open a project
|
|
| 2009-02-24 |
Digeriñ ur raktres
|
|
| 528. |
Unknown error.
|
|
| 2009-02-24 |
Fazi dianav.
|
|
| 533. |
_New Project
|
|
| 2009-02-24 |
Raktres _nevez
|
|
