|
|
36.
|
|
|
Width for video preview
|
|
|
|
|
Anchu de la vista previa de vídeu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:31
|
|
|
37.
|
|
|
width for image preview
|
|
|
|
|
Anchu de la vista previa d'imáxenes
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:32
|
|
|
38.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Ficheru de proyeutu Brasero
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Cdrdao toc file
|
|
|
|
|
Ficheru toc de cdrdao
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.xml.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
|
|
|
¿Quies dexar la estensión autual pal nome de la imaxe del discu?
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
|
|
|
41.
|
|
|
Image Extension
|
|
|
|
|
Estensión d'imáxenes
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:625
|
|
|
42.
|
|
|
If you choose to keep it programs may not be able to recognize the file type properly.
|
|
|
|
|
Si escueyes dexala, los programes pue que nun seyan capaces de reconocer el tipu de ficheru apropiadamente.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:627
|
|
|
43.
|
|
|
Configure some options for the recording
|
|
|
|
|
Configure dalgunes opciones pal grabáu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:1367
|
|
|
44.
|
|
|
Choose which drive holds the disc to write to
|
|
|
|
|
Escueye qué unidá contién el discu onde grabar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:688
../src/brasero-disc-option-dialog.c:689
../src/brasero-image-option-dialog.c:425
../src/brasero-image-option-dialog.c:426
|
|
|
45.
|
|
|
Number of copies
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Númberu de copies
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:1383
|
