|
|
55.
|
|
|
Grant access to %s?
|
|
|
|
|
Да дозволим приступ на „%s“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
|
|
56.
|
|
|
Always grant access
|
|
|
|
|
Увек дозволи приступ
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:512
|
|
|
57.
|
|
|
Pairing request for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:496 ../applet/agent.c:531 ../applet/agent.c:573
|
|
|
58.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
Унесите лозинку
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
|
59.
|
|
|
Confirm pairing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:727
|
|
|
60.
|
|
|
Authorization request for %s
|
|
|
|
|
Захтев за овлашћења са „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:777
|
|
|
61.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
|
Провери овлашћење
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:782
|
|
|
62.
|
|
|
File transfer
|
|
|
|
|
Пренос датотека
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:173
|
|
|
63.
|
|
|
Receiving of incoming files is enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/obex.c:114
|
|
|
64.
|
|
|
Public file sharing has been activated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/obex.c:185
|
