Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

47 → 56 of 198 results First • • • Last
47.
Authentication request
Запрос авторизации
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:258
48.
Pairing request for device:
Запрос на сопряжение с устройством:
Translated by Ilya Shevyrev
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in ../applet/agent.c:286 ../applet/agent.c:395
49.
Enter passkey for authentication:
Введите пароль авторизации:
Translated by Marcel Holtmann
Reviewed by Egor Bushmelyov
Located in ../applet/agent.c:303
50.
Show input
Показать ввод
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:327
51.
Confirmation request
Запрос подтверждения
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:369
52.
Confirm value for authentication:
Подтвердите значение для авторизации:
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../applet/agent.c:412
53.
Authorization request
Запрос авторизации
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:456
54.
Authorization request for device:
Запрос авторизации для устройства:
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:482
55.
Grant access to %s?
Предоставить доступ %s?
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:503
56.
Always grant access
Всегда предоставлять доступ
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:512
47 → 56 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Drynov, AndreiF, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Zhirkow, Deisy Yekaterina, Dmitry Grebennikov, Eugene, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Shevyrev, K!R, Marcel Holtmann, Sergey Kirienko, Viacheslav Kurenyshev, Victor Adrianovskiy, Vladislav Muravyev, Vyacheslav Sharmanov, Александр AldeX Крылов.