Translations by Marcel Holtmann
Marcel Holtmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Unknown
|
|
| 2008-02-24 |
Неизвестный
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2008-02-24 |
Тип
|
|
| 16. |
All types
|
|
| 2008-02-24 |
Все типы
|
|
| 17. |
Phone
|
|
| 2008-02-24 |
Телефон
|
|
| 18. |
Modem
|
|
| 2008-02-24 |
Модем
|
|
| 19. |
Computer
|
|
| 2008-02-24 |
Компьютер
|
|
| 20. |
Network
|
|
| 2008-02-24 |
Сеть
|
|
| 21. |
Headset
|
|
| 2008-02-24 |
Гарнитура
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 22. |
Keyboard
|
|
| 2008-02-24 |
Клавиатура
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 23. |
Mouse
|
|
| 2008-02-24 |
Мышь
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 24. |
Camera
|
|
| 2008-02-24 |
Камера
|
|
| 25. |
Printer
|
|
| 2008-02-24 |
Принтер
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 29. |
Bluetooth device
|
|
| 2008-02-24 |
Устройство Bluetooth
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 37. |
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
| 2008-02-24 |
Менеджер Bluetooth для GNOME
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 38. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-15 |
Launchpad Contributions:
Andrei Drynov https://launchpad.net/~adrynov
Deisy Yekaterina https://launchpad.net/~onlyone342
Eugene Varnavsky https://launchpad.net/~varnav
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Victor Adrianovskiy https://launchpad.net/~avia
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
Launchpad Contributions:
AndreiF https://launchpad.net/~andfom
Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann
|
|
| 2008-03-29 |
Launchpad Contributions:
Andrei Drynov https://launchpad.net/~adrynov
Deisy Yekaterina https://launchpad.net/~onlyone342
Eugene Varnavsky https://launchpad.net/~varnav
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Victor Adrianovskiy https://launchpad.net/~avia
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
Launchpad Contributions:
Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann
|
|
| 2008-03-29 |
Launchpad Contributions:
Andrei Drynov https://launchpad.net/~adrynov
Deisy Yekaterina https://launchpad.net/~onlyone342
Eugene Varnavsky https://launchpad.net/~varnav
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Victor Adrianovskiy https://launchpad.net/~avia
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
Launchpad Contributions:
Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann
|
|
| 2008-02-24 |
Launchpad Contributions:
Andrei Drynov https://launchpad.net/~adrynov
Deisy Yekaterina https://launchpad.net/~onlyone342
Eugene Varnavsky https://launchpad.net/~varnav
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko
Victor Adrianovskiy https://launchpad.net/~avia
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
|
|
| 45. |
Bluetooth Applet
|
|
| 2008-02-24 |
Апплет Bluetooth
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 46. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2008-02-24 |
Менеджер устройств Bluetooth
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 47. |
Authentication request
|
|
| 2008-02-24 |
Запрос авторизации
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 48. |
Pairing request for device:
|
|
| 2008-02-24 |
Спаривание с устройством:
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 49. |
Enter passkey for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Введите пароль авторизации:
|
|
| 50. |
Show input
|
|
| 2008-02-24 |
Показать ввод
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 51. |
Confirmation request
|
|
| 2008-02-24 |
Запрос подтверждения
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 53. |
Authorization request
|
|
| 2008-02-24 |
Запрос авторизации
|
|
| 54. |
Authorization request for device:
|
|
| 2008-02-24 |
Запрос авторизации для устройства:
|
|
| 55. |
Grant access to %s?
|
|
| 2008-02-24 |
Предоставить доступ %s?
|
|
| 56. |
Always grant access
|
|
| 2008-02-24 |
Всегда предоставлять доступ
|
|
| 58. |
Enter passkey
|
|
| 2008-02-24 |
Введите ключ доступа
|
|
| 60. |
Authorization request for %s
|
|
| 2008-02-24 |
Запрос авторизации от %s
|
|
| 61. |
Check authorization
|
|
| 2008-02-24 |
Проверьте авторизацию
|
|
| 65. |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2008-02-24 |
Апплет менеджера Bluetooth
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 66. |
Bluetooth Preferences
|
|
| 2008-02-24 |
Параметры Bluetooth
|
|
| 2008-02-24 | ||
| 68. |
General
|
|
| 2008-02-24 |
Общие
|
|
