Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last
1.
All categories
Все категории
Translated by Andrei Drynov
Reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:95
2.
Bonded
Связанные
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Связанный
Suggested by Andrei Drynov
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:85
3.
Trusted
Доверительные
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Доверительный
Suggested by Александр AldeX Крылов
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:99
4.
Unknown
Неизвестный
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../common/bluetooth-client.c:108
5.
Device
Устройство
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:683
6.
Type
Тип
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/tracer.c:250
7.
Recognized Bluetooth Devices
 
The top level label
Опознанные устройства Bluetooth
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:473
8.
_Select a device from the following list:
_Выберите устройство из следующего списка:
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:495
9.
S_earch
 
The search button
_Найти
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:501
10.
Rescan Bluetooth devices
Повторить сканирование устройств Bluetooth
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:506
1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Drynov, AndreiF, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Zhirkow, Deisy Yekaterina, Dmitry Grebennikov, Eugene, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Shevyrev, K!R, Marcel Holtmann, Sergey Kirienko, Viacheslav Kurenyshev, Victor Adrianovskiy, Vladislav Muravyev, Vyacheslav Sharmanov, Александр AldeX Крылов.