Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

7079 of 198 results
70.
Share files from public folder
Partajare fişiere din dosarul public
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Partajare fişiere din dosarul public
Suggested by Adi Roiban
Located in ../properties/general.c:185
71.
Authorization requests
Cereri de autorizare
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../properties/general.c:211
72.
Automatically authorize incoming requests
Autorizează automat transferurile spre calculator
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../properties/general.c:215
73.
Hardware database
Baza de date dispozitive
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../properties/general.c:226
74.
Select class of device automatically
Alege automat clasa dispozitivului
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../properties/general.c:230
75.
Notification area
Zonă notificare
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../properties/general.c:196
76.
Never display icon
Nu afişa niciodată pictograma
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Shared:
Nu afişa niciodată pictograma
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../properties/general.c:200
77.
Only display when adapter present
Afişează doar în prezenta adaptorului
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Shared:
Afişează doar în prezenta adaptorului
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../properties/general.c:207
78.
Always display icon
Afişează intotdeauna pictograma
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Shared:
Afişează intotdeauna pictograma
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../properties/general.c:214
79.
Stopping
În curs de oprire
Translated and reviewed by Adi Roiban
7079 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Szasz, Bogdan Bădic-Spătariu, Ionuț Jula, Marcel Holtmann, Zacon Ion.