Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last
1.
All categories
Todas categorias
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Todas as categorias
Suggested by André Gondim
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:95
2.
Bonded
Conectado
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:85
3.
Trusted
Confiável
Translated by André Gondim
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:99
4.
Unknown
Desconhecido
Translated by Samir Koosah
Reviewed by André Gondim
Located in ../common/bluetooth-client.c:108
5.
Device
Dispositivo
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:683
6.
Type
Tipo
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/tracer.c:250
7.
Recognized Bluetooth Devices
 
The top level label
Dispositivos Bluetooth Reconhecidos
Translated by Everthon Valadão
Reviewed by André Gondim
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:473
8.
_Select a device from the following list:
_Selecione um dispositivo da lista a seguir:
Translated by Everthon Valadão
Reviewed by André Gondim
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:495
9.
S_earch
 
The search button
P_rocurar
Translated by Everthon Valadão
Reviewed by André Gondim
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:501
10.
Rescan Bluetooth devices
Procurar dispositivos Bluetooth
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:506
1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acabias, Alexandre Sapata Carbonell, Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Livino, Deivis L. Kehl, Everthon Valadão, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, José Humberto Alvarenga Melo, Julio Neto, Laudeci Oliveira, Luiz Augusto von Dentz, Marcel Holtmann, Milton Bender Jr., Rafael Neri, Samir Koosah, Thiago Nascimento Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, marco.olimpio, rafaelpagliuca.