|
|
53.
|
|
|
Authorization request
|
|
|
|
|
Petición de autorización
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Requirir autorización
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:456
|
|
|
54.
|
|
|
Authorization request for device:
|
|
|
|
|
Requerir autorización para o dispositivo:
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:482
|
|
|
55.
|
|
|
Grant access to %s?
|
|
|
|
|
Permitir acceso a %s?
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
|
|
56.
|
|
|
Always grant access
|
|
|
|
|
Sempre permitir acceso
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:512
|
|
|
57.
|
|
|
Pairing request for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:496 ../applet/agent.c:531 ../applet/agent.c:573
|
|
|
58.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
Introducir contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
|
59.
|
|
|
Confirm pairing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:727
|
|
|
60.
|
|
|
Authorization request for %s
|
|
|
|
|
Autorización requerida por %s
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:777
|
|
|
61.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
|
Comprobar a autorizacion
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Comprobar a autorizacion
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:782
|
|
|
62.
|
|
|
File transfer
|
|
|
|
|
Transferencia de ficheiros
|
|
Translated by
Jon Amil
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:173
|
