Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

153 → 162 of 198 results First • • • Last
153.
Choose files to send
Escolla os ficheiros que quere enviar
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Elixa os ficheiros para enviar
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../common/helper.c:222
154.
Saving of protocol trace failed
Produciuse un erro ao gardar a traza do protocolo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../analyzer/main.c:166
155.
Loading Trace
Cargando a traza
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../analyzer/main.c:313
156.
Live Import
Importar en directo
Translated by Pablo Casais Solano
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../analyzer/main.c:317
157.
Protocol Trace
Traza do protocolo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../analyzer/main.c:321
158.
Unsaved
Sen gardar
Translated by Pablo Casais Solano
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../analyzer/main.c:326
159.
Can't live import from
Non é posíbel importar en directo de
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../analyzer/main.c:609
160.
Bluetooth Analyzer
Analizador Bluetooth
Translated by Pablo Casais Solano
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../analyzer/main.c:842 ../analyzer/main.c:1032 ../analyzer/dialog.c:102 ../analyzer/bluetooth-analyzer.desktop.in.h:2
161.
_File
_Ficheiro
Translated by Manuel Varela
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../analyzer/main.c:856
162.
Open _Recent
Abrir _recentes
Translated by Manuel Varela
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../analyzer/main.c:886
153 → 162 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Dario, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Manuel Varela, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, somdeou.