|
|
53.
|
|
|
Authorization request
|
|
|
|
|
Petición de autorización
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Requirir autorización
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:456
|
|
|
61.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
|
Comprobar a autorizacion
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Comprobar a autorizacion
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:782
|
|
|
65.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Aplicación de xestión de Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Miniaplicativo de xestión de Bluetooh
|
|
|
Suggested by
Jon Amil
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
120.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
|
|
|
|
|
Opcións de mostramento do icono de notificación. As opcións validas son "nunca", "presente" e "sempre"
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
| In upstream: |
|
Opcións de visualización da icona de notificación. As opcións validas son «nunca», «presente» e «sempre»
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
151.
|
|
|
Select Device
|
|
|
|
|
Seleccione un dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Seleccione o dispositivo
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:162
|
|
|
153.
|
|
|
Choose files to send
|
|
|
|
|
Escolla os ficheiros que quere enviar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Elixa os ficheiros para enviar
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:222
|
|
|
192.
|
|
|
If you quit now, all information will be lost.
|
|
|
|
|
Se saes aora ,toda a información sera perdida
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
| In upstream: |
|
Se sae agora, perderase toda a información
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:579
|
