Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last
1.
All categories
Todalas categorias
Translated by Martin Mendez
Reviewed by Manuel Varela
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:95
2.
Bonded
Ligado
Translated by Martin Mendez
Reviewed by Manuel Varela
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:85
3.
Trusted
Fiable
Translated and reviewed by Manuel Varela
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:99
4.
Unknown
Descoñecido
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in ../common/bluetooth-client.c:108
5.
Device
Dispositivo
Translated by Martin Mendez
Reviewed by Manuel Varela
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:683
6.
Type
Tipo
Translated by Manuel Varela
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../analyzer/tracer.c:250
7.
Recognized Bluetooth Devices
 
The top level label
Dispositivos Bluetooth recoñecidos
Translated by Martin Mendez
Reviewed by Manuel Varela
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:473
8.
_Select a device from the following list:
_Seleccione un dispositivo da seguinte lista
Translated by Martin Mendez
Reviewed by Manuel Varela
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:495
9.
S_earch
 
The search button
_Procurar
Translated and reviewed by Manuel Varela
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:501
10.
Rescan Bluetooth devices
Volver procurar dispositivos Bluetooth
Translated by Martin Mendez
Reviewed by Manuel Varela
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:506
1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Dario, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Manuel Varela, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, somdeou.