Translations by Stefan Horning

Stefan Horning has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
19.
Computer
2008-09-05
Computer
27.
Tablet
2008-09-05
Grafiktablett
65.
Bluetooth Manager applet
2008-09-05
Anwendung zur Bluetooth-Verwaltung
75.
Notification area
2008-09-05
Benachrichtungsbereich
121.
If Bluetooth file sharing is enabled
2008-09-05
Legt fest, ob der gemeinsame Dateizugriff per Bluetooth aktiviert ist
126.
If receiving of remote files via Bluetooth is enabled
2008-09-05
Legt fest, ob das Empfangen von fremden Dateien via Bluetooth aktiviert ist
127.
If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not.
2008-09-05
Legt fest, ob der Dienst für den Empfang von fremden Dateien per Bluetooth aktiv ist oder nicht.
128.
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
2008-09-05
Legt fest, ob der Dienst für den gemeinsamen Dateizugriff aktiv ist oder nicht.
136.
To:
2008-09-05
An:
140.
Sending %s
2008-09-05
Sende %s