Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “binutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
10 → 19 of 1028 results First • • • Last
10.
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opções de emulação] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [nome-membro] [conta] arquivo-pai arquivo-filho...
Translated and reviewed by Elias Amaral
Shared:
Uso: %s [opções de emulação] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [nome-membro] [contagem] pacote arquivo...
Suggested by Airton Torres
Located in ar.c:238
11.
%s -M [<mri-script]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s -M [<mri-script]
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ar.c:298
12.
commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
comandos:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ar.c:299
13.
d - delete file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d - apaga arquivo(s) do arquivo
Translated and reviewed by Og Maciel
Shared:
d - apaga arquivo(s) do pacote
Suggested by Airton Torres
Located in ar.c:300
14.
m[ab] - move file(s) in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
m[ab] - move arquivo(s) em um ficheiro
Translated and reviewed by André Gondim
Shared:
m[ab] - move arquivo(s) no pacote
Suggested by Airton Torres
Located in ar.c:301
15.
p - print file(s) found in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
p - imprimir arquivo(s) encontrado(s) no histórico
Translated and reviewed by Washington Lins
Shared:
p - imprimir arquivo(s) encontrados no pacote
Suggested by Airton Torres
Located in ar.c:302
16.
q[f] - quick append file(s) to the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
q[f] - adicionar arquivo(s) rapidamente ao arquivo comprimido
Translated and reviewed by André Gondim
Shared:
q[f] - adição rápida de arquivo(s) no pacote
Suggested by Airton Torres
Located in ar.c:303
17.
r[ab][f][u] - replace existing or insert new file(s) into the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
r[ab][f][u] - substituir ou inserir arquivos novo(s) no arquivo comprimido
Translated and reviewed by André Gondim
Shared:
r[ab][f][u] - substituir ou inserir arquivo(s) novo(s) no pacote
Suggested by Airton Torres
Located in ar.c:304
18.
t - display contents of archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
t - exibe o conteúdo do arquivo
Translated and reviewed by Andre Noel
Shared:
t - exibir conteúdo do pacote
Suggested by Airton Torres
Located in ar.c:293
19.
x[o] - extract file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
x[o] - extrair arquivo(s) a partir do histórico
Translated and reviewed by Washington Lins
Shared:
x[o] - extrair arquivo(s) do pacote
Suggested by Airton Torres
Located in ar.c:307
10 → 19 of 1028 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airton Torres, Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Armando Ciappina, Edgard Balter Jr., Efraim Queiroz, Elias Amaral, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Lucas Nogueira, Marcelo Soares Souza, Og Maciel, Tiago Sippert, Washington Lins, gabriell nascimento, wkister.